116. THE NURSERY “ALICE”

Portada fitxa 163.

Portada fitxa 163.

Una de les primeres entrades d’aquest blog, la número 13, va dedicar-se a l’Alícia del parvulari [+] . Com es deia allà, l’Alícia dedicada als nens és la darrera de les quatre que va escriure, tan tard com 1890, vint-i-cinc anys després de la primera. A l’entrada nº 13 s’exhibia la versió traduida al castellà per Mauro Armiño.

El contingut d’aquesta Alícia de parvulari segueix els episodis de l’original, però molt abreujada. En aquest enllaç es pot llegir tot el llibre original en anglès [+]

L’edició que es comenta aquí ha estat publicada per la benemèrita Editorial Evertype [+] el 2010. La coberta és una de les tres cobertes genèriques d’aquesta editorial, totes tres amb dibuixos de Tenniel: la de Wonderland (de to vermell, amb el Conill Blanc com a herald), la de Through the Looking-Glass (de to verd i el Cavaller Blanc), i altres edicions d’Alícia (de to verdós, també amb el Conill Blanc). S’hi ha inclòs el prefaci “Addressed to any mother“.

Fitxa 163. Dibuix interior. Fes clic per ampliar.

Fitxa 163. Dibuix interior. Fes clic per ampliar.


Hi ha també vint dibuixos de Tenniel, acolorits per la pintora Emily Gertrude Thomson (1850-1929), que també en va dissenyar les dues tapes. Era amiga de Lewis Carroll. Són també de Thomson la coberta original i una Llebre de Març.

FITXA 163
Títol: The Nursery “Alice”. Contingut: The Nursery “Alice” il•lustrat”.
Idioma: anglès. Il•lustracions: John Tenniel i Emily Gertrude Thomson.
Editorial: Evertype, Cathair na Mart, Mhaigh Eo. (2010) Mida: 21,5*14 cm, tapa tova. 69 pàg. Preu: $15,95 (2013). ISBN: 978-1-904808-42-8

Portada clàssica d'Emily Gertrude Thomson. Fitxa 163,

Portada clàssica d’Emily Gertrude Thomson. Fitxa 163,

4 comments on “116. THE NURSERY “ALICE”

  1. […] Wonderland, amb les 42 il•lustracions de Tenniel, i la tercera i més infantil The Nursery Alice [+]. Aquesta no és il•lustrada perquè l’original era amb vint il•lustracions de Tenniel […]

  2. […] (Alice’s Adventures under Ground) [+] i la versió per a nens The Nursery Alice [+] . Tampoc no hi ha la immensa munió de cartes que va dirigir a els i les seves corresponsals, i que […]

  3. […] de l’Alice in Wonderland va ser el mateix Lewis Carroll, amb la seva The Nursery Alice [+]. Però es tractava, en aquest cas, de fer-la assequible a nens petits. En canvi, al llibre […]

  4. […] The Nursery “Alice” [+] i se’n van extractant frases senceres de forma literal, fins que quedi la sisena part del […]

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s