324. ALÍCIA DESPLEGADA

Fitxa 389. Portada de la funda

Aquesta obra és un dels formats més originals que he vist per presentar el conte. Consisteix en un únic full de paper de 96 cm de llarg i 23 d’alt, plegat en vuit pàgines a mode d’acordió (format concertina, segons l’editorial). En total, setze pseudopàgines comptant les dues cares del full. I a cada pseudopàgina, una il•lustració de l’Alícia, un tros del text original, i una descripció de l’autora resumint l’episodi. Haviíem vist ja una Alícia desplegable i pop-up alhora, [+] i aquesta li segueix els passos en un format una mica més alt.

Fitxa 389. Interior. Fes clic per ampliar.

Classics Unfolded és una col•lecció de llibres resumits i plegats. Per ara la col•lecció és curta perquè consta de quatre títols: Pride and Prejudice de Jane Austen, The Secret Garden de Frances Hodgsen Burnett, Romeo and Juliet de Shakespeare, i l’Alícia. L’adaptadora i il•lustradora d’aquest darrer és Yelena Bryksenkova [+]. És una jove il•lustradora nascuda a Sant Petersburg, que va estudiar disseny als EUA i actualment viu a Los Angeles. Es dedica a la il•lustració de llibres, a imatge corporativa i a disseny d’objectes quotidians i moda. Ella mateixa qualifica el seu estil com a melancòlic i màgic, i realment ho és. Està en la línia de molts il•lustradors – i sobretot il•lustradores- actuals. N’hem vist ja molts exemples, com aquest: [+].

Fitxa 389. Llista de personatges. fes clic per ampliar.


L’editorial Frances Lincoln Children’s Books [+] [+] és una editorial de Londres dedicada al llibre infantil, amb tota mena de títols.

Fitxa 389
Títol: Alice in Wonderland Unfolded. Contingut: resum de la novel•la, en format d’un únic full de paper doblegat, molt il•lustrat i en una funda. Autor: Lewis Carroll, resum de Yelena Briksenkova. Idioma: anglès. Il•lustracions: Yelena Bryksenkova. Editorial: Frances Lincoln Children’s Books, Londres, i Rock Point, New York (2015). Mida: plegat, 23*12 cm; desplegat, 23*96 cm. Cartronet i funda de cartró. Preu: $9,99 (Amazon 2015). ISBN: 978-1-63106-138-7

Fitxa 389. Desplegable. Fes clic per ampliar

315. TÉ TE PER A TU, ALÍCIA

L’arbre del te, un cop muntat

En aquesta entrada ensenyo un regal de no-aniversari, perquè me’l van donar quan encara faltava una setmana pels meus xx anys. xx no són números romans, sinó una manera pudorosa d’amagar el que els francesos de França en diuen soixante-dix i els del Quebec septante.

Això que presento només ho poden fer els anglesos. El títol de l’objecte és “A Terribly Terrific Tree Treat Stand“, o sigui, un “Expositor de Plats en forma d’Arbre Terriblement Terrorífic“. Això del terriblement terrorífic és una figura retòrica, perquè de terrorífic i de terrible no en té res aquest objecte. És una forma d’exagerar-ne la meravella, perquè el que vol dir és que és un objecte magnífic.

Cursi, però magnífic. Dins d’una capsa plana hi ha una sòlida base circular de cartró, i tres troncs dobles d’arbre, també de cartró, que encaixen perfectament. Cada tronc té moltes branques, fins a un total de 12, i a cada branca s’hi pot posar una plataforma per dipositar-hi una tasseta, una madalena o muffin, una tartaleta… Tot plegat de cartró, molt ben troquelat, molt sòlid i molt estable. Té més de 40 cm d’alçària però a dalt de tot una delicada tasseta de porcellana plena de te o de cafè no vibra gaire. Per la base s’hi poden fixar sis figuretes de personatges i cartells, i de les branques es poden penjar diferents objectes al•lusius, com les claus d’obrir la porta del jardí o les roses blanques i vermelles.

L’empresa que fa aquestes coses és Talking Tables Ltd [+] , de Londres. Venen per la xarxa objectes i peces de paper i cartró dedicats a tota mena de celebracions, amb una classificació temàtica i molt acurada, i un calendari de festes cadascuna de les quals té tota la parafernàlia festiva. Hi ha una àmplia secció dedicada a l’Alícia [+].

A més, es poden descarregar gratuïtament diversos models que et pots imprimir: invitacions, cartes, sobres, un joc de memory…

És un producte actual derivat d’una Anglaterra victoriana, que ens ha deixat tota una cultura, de la que l’Alícia n’és una representant. La moralitat i el puritanisme, el conservadurisme i el conservacionisme, els contes i dibuixos de Beatrix Potter, el gust pel detall, la confitura de taronja amarga amb tres gruixos diferents de tallar la taronja, les tradicions nadalenques que es van important aquí… i el treball infantil, el colonialisme, i els drames socials descrits per Dickens. Si som aliciòfils, som en certa manera hereus de tot aquest món.

Invitació al berenat del barreter boig

312. ALÍCIA: BEU-TE-LA

Ampolla d’Alicia en el País de las Uvas

L’Alícia és menor d’edat, i per tant aquesta entrada de blog no és per a ella.

L’empresa viticultora Torre Oria d’Utiel (província de València) té una línia de vins denominats “vinos de cuento“. Té un blanc denominat Blancauvas, un rosat denominat Alicia en el País de las Uvas, i un negre denominat Caperucita Tinta. Cada ampolla està decorada amb alusions al conte corresponent.

A l’ampolla de l’Alícia hi ha una carta, una clau, al tap hi ha gravat el onill, i hi ha també un forat del pany, que deixa veure al darrere una taula alta, l’Alícia feta petita i una ampolla de vi a la taula, a la que la nena no arriba. Per sort, perquè els nens no han de beure begudes alcohòliques. Per sort també, no és el beuratge del conte que a l’ampolla deia “Beu-me“.

Imatge interior de l’ampolla. Fes clic per ampliar

Però, hi ha una incitació a l’alcoholisme infantil? Hi ha una etiqueta amb el següent comentari: “Te veo por esta ranura y sólo pienso en cómo ayudarte.Hagamos una cosa… bebamos de este sabroso vino y vivamos juntos este sueño. Si estamos en lo cierto tú te liberarás y yo encontraré la felicidad.” Si aquest “” és la nena, està clar, perquè aquest “yo” soc jo, naturalment..

El vi és fet amb raïm de la varietat boval (bobal en castellà), que vol dir amb forma de cap de bou. És un raïm típic de la denominació d’origen Utiel-Requena, tot i que el vi no és de la denominació. La nota de cata diu que és un vi rosat (cert), de tons pàlids (cert), fresc i afruitat (més o menys cert), jove (no ho sé) i molt equilibrat (adjectiu sense cap significació, al meu entendre).

En resum, el més interessant del vi és l’ampolla. El gust, què voleu que us digui… Pel preu que és no es pot demanar gaire. Aquesta línia de vins és exclusiva de Mercadona. I molt elitista no deu ser, perquè una ampolla d’Alícia val 1,90 €…

La cara posterior de l’ampolla

291. ALÍCIA PUZLE O PUZZLE

Fitxa 351. Portada

Puzle i puzzle són ambdues paraules normatives que en el nostre entorn signifiquen un trencaclosques bidimensional format per diverses peces que encaixen i que determinen una figura en superfície . Ara hi ha també puzles 3D, amb la idea de fer un objecte tridimensional mitjançant la tècnica d’anar construint totes les seves cares amb puzles bidimensionals.

Però en el món anglosaxó un puzzle és qualsevol problema, joc o joguina que es presenta a algú per a la seva resolució, com a exercici intel•lectual. Uns mots encreuats, un cub de Rubik o el joc de les vuit reines a un tauler d’escacs serien exemples de puzzle. Els trencaclosques formats per petites peces encastrables es diuen en anglès jigsaw puzzle, terme que deriva de l’eina –jigsaw, serra de calar- que es feia servir per construir els jocs que es van fer inicialment. Ara molts puzles són de cartró troquelat en lloc de fusta. Llegeixo que el puzle troquelat que té el record Guinness el van fer al Vietnam el 2011 i té -tenia- 551232 peces, subdividides en 3132 seccions, que feien la tasca de resoldre’l moltíssim més fàcil. El puzle més gran que he vist que es ven per aquí és de 42000 peces, és de la marca Educa i fa més de 7 m de llarg i 1,5 m d’ample. Es titula “La volta al món” i hi ha centenars de reproduccions de monuments i paisatges de tot arreu. Només costa 317 € a La Casa del Puzzle [+]. Jo he arribat a resoldre puzles de 3000 peces, màxima mida que em cabia sobre la taula que tenia.

Fitxa 351. Fes clic per ampliar.


El conjunt de cinc puzles d’aquest llibre són més fàcils de resoldre que els anteriors: cadascun té només 48 peces. Per fer-ho més fàcil encara, cada puzle té el dibuix a sota. Es tracta, obviament, d’un llibre per a un públic infantil. Hi ha també un text resumit de l’obra de Carroll, que no diu qui ha escrit.

Les il•lustracions, molt clàssiques, són de Fabiana Attanasio (Roma 1985) [+] , jove il•lustradora italiana de llibres infantils, de contes clàssics i amb abundant obra gràfica aplicada a objectes, puzles, àlbums per acolorir i productes similars. Usa materials tradicionals, però també eines digitals. N’haviem vist ja un llibre d’acolorir: [+].

Més fàcils encara eren els puzles del llibre que ja s’havia comentat al blog, aquí [+] . Només sis peces cadascun.

Fitxa 351
Títol: El llibre puzle d’Alícia al País de les Meravelles. Contingut: Llibre amb breu text i pàgines de cartolina i cinc puzles de 48 peces cadascun. Autor d’il•lustracions: Fabiana Attanasio. Idioma: català. Traducció: Ramon Masnou. Editorial: Vicens Vives Kids (Barcelona 2017) de l’edició original en italià de White Star, Milà 2016. Mida: 24*33 cm. Cartoné. 5 pàgines. Preu: 16,50 € (Abacus 2017). ISBN: 978-84-682-5106-6

Fitxa 351. Pàgina interior

274. ALÍCIA MAGNÈTICA

Fitxa 332 . Cara anterior de la funda

Un dels objectes que faltaven, al menys fins el que jo sabia, eren imants de nevera de l’Alícia, i aquí els tenim. Amb el títol genèric de Curioser and Curioser ens serveixen dos fulls magnètics amb més d’una quinzena de personatges troquelats i diversos objectes més petits, com cartes o ampolletes corresponents a les dues Alícies. Les figures són les dibuixades i acolorides per Tenniel. Alice hi surt en tres moments, i hi apareixen també el Conill -dos cops-, l’Eruga, el Barreter, el Gat de Cheshire, un Jardiner, la Falsa Tortuga, el Jabberwocky, Twedledee i Twedledum, la Reina de Cors, la Duquessa, Humpty Dumpty, la gata Dinah el Dodo. Es poden veure tots al final d’aquesta entrada.

El Jabberwock i l’Alícia no coïncideixen al llibre.
Fes clic per ampliar.


L’empresa que ha proposat aquest divertimento és The Unemployed Philosophers Guild -el Gremi de Filòsofs en Atur[+]. Deuen ser uns catxondos, i tenen una web digna de veure i triar i remenar. Hi ha tota mena d’objectes i cosetes rares, d’aquelles de les botigues de regals extravagants tipus Ryman (Santa Anna 37, de Barcelona). Làmpades de lava, cubs de Rubik, rellotges impossibles, davantals de broma, procacitats diverses, Einsteins o Elvis magnètics. Aquests filòsofs en atur tenen també altres objectes aliciòfils: sabó de mans de l’Alícia, una capsa per a píndoles del Barreter, pastilles de menta de l’Alícia, una samarreta del Gat que apareix amb el sol i s’apaga a l’ombra, un rellotge d’Alícia, una xapa del Gat, titelles de dit del Barreter, del Gat i de l’Alice, la tassa -mug- del Gat desapareixent, ja comentada a aquest blog [+] o una altra de Carroll, entre altres.

Això, pel que fa a l’Alícia, però la resta és més interessant. Busqueu-hi i trobeu-hi una nina de Pete Seeger, una samarreta de Pink Freud (sic), una titella de Kierkegaard, una candela de la Frida Kahlo, un rellotge amb l’esfera dividida en radiants, i mil bogeries més. Al darrere de tot plegat hi ha gent que pensa i que sap coses…

A Espanya són representats per Cromatica Regals, de Sant Cugat del Vallès [+]
Són intel•ligents. M’ho compraria tot. Quasi tot.

Fitxa 332
Títol: Curioser and Curioser Magnetic Play Set. Contingut: Dos fulls magnètics amb figures troquelades. Disseny: The Unemployed Philosophers Guild (Brooklyn NY, 2017). Format: DIN A4. Preu: 18€ (botiga CaixaForum, 2017).

Fitxa 332. Cara posterior de la funda

256. ALÍCIA CENT POSTALS

Fitxa 312. Tapa superior de la capsa

L’editorial Macmillan, reiteradament vista en aquest blog [+], exprem com una llimona tot el que pot les Alícies, Carroll i tot allò que s’hi pugui remotament relacionar. Vegem aquí un material que va editar durant 2015, per a l’any del 150è aniversari: una capsa amb cent postals de l’Alícia.

La major part d’il•lustracions són les clàssiques de sir John Tenniel. Algunes són en blanc i negre original, altres són acolorides per diferents il•lustradors, i finalment n’hi ha algunes de dissenyades recentment per la mateixa editorial. Totes són de llibres editats per Macmillan.

Quatre postals de disseny recent. Fes clic per ampliar.


Vegem-ho amb més detalL.

a) Hi ha 9 postals alegòriques, dissenyades per l’equip de l’editorial, de les que aquí se’n reprodueixen quatre.
b) Hi ha 4 postals dels dibuixos en blanc i negre que Lewis Carroll va fer per a l’Alice’s Adventures Underground de 1864.
c) Hi ha 37 postals relatives a l’Alice’s Adventures in Wonderland, totes de Tenniel (1865). 13 són en el blanc i negre original, i les altres són acolorides: 12 per Harry Theaker [+] el 1911; 4 per John Macfarlane el 1927, i 8 per Diz Wallis [+] el 1995.
d) Hi ha 35 il.lustracions de Through the Looking-Glass (1871), totes de Tenniel. En el blanc i negre original 7, i la resta acolorides per Harry Theaker (8, de 1911), John Macfarlane (5, de1927) i Diz Wallis (15 de 1995)
e) Hi ha 10 postals d’il•lustracions de The Nursery Alice (1890). La portada és d’Emily Gertrude Thomson [+] i les altres 9 de Tenniel , acolorides per ell mateix.
f) Finalment, hi ha 5 postals de dibuixos corresponents a l’edició de The Little Folks Alice’s Adventures in Wonderland, de 1907, totes de Tenniel i acolorides per ell mateix.

Revers d’una postal. Fes clic per ampliar

Tota l’edició és molt cuidada i ben editada, a la Xina. Al dors de les postals hi ha textos selectes de les novel•les relacionades amb la il•lustració, i algunes dades com origen, autor i any. La mida de les postals és la clàssica de DIN A6 i són fetes amb cartolina de qualitat.

És un bonic objecte de regal. De fet, a mi m’ho van regalar…

Fitxa 312
Títol: 100 postcards from Wonderland. Contingut: capsa amb 100 postals DIN A6 sobre les Alícies. Autor dels textos: Lewis Carroll. Idioma: anglès. Il•lustracions: Sir John Tenniel, Lewis Carroll, acolorides per John Tenniel, Harry Theaker, John Macfarlane i Diz Wallis. Editorial: Macmillan Children’s Books (Londres 2015). Mida: 16,5*11,5 cm i 6,5 cm de gruix. 100 postals de cartolina. Preu: £14,99. Sense ISBN.

Fitxa 312. Revers de la capsa de postals amb les 100 miniatures. Fes doble clic per ampliar.

229. ALÍCIA FINAMENT ENCUNYADA

Portada i solapa. Fitxa 287

Portada i solapa. Fitxa 287. Fes clic per ampliar

Recordo de quan era petit els contes encunyats i il•lustrats per Ferrándiz, a cadascun dels quals hi regalaven un objecte. A l’Urbano Ramón t’hi donaven un xiulet. A la Rateta, l’escombra era de fusta i es separava del conte. A Olga y Jorge van en Vespa les ulleres d’en Jorge es podien treure… Ho recordo com si fos ara. Alguns els han reeditat [+].

Retallar i encunyar paper és una activitat que es fa des de que existeix el paper, i amb aquestes tècniques se’n han fet obres monumentals. El Museu de Vestits de paper de Mollerussa [+] recopila els models guanyadors del Concurso Nacional de Vestidos de Papel, que va començar al taller de les germanes Vilaró el 12 de desembre de 1963. Allà molts dissenys eren fets amb paper retallat. El museu de Mollerussa segueix sent molt visitat, especialment per excursions col•lectives de jubilats de certa tipologia.

Alícia i l'eruga. Fes clic per ampliar

Alícia i l’eruga. Fes clic per ampliar


Encunyar (en castellà troquelar) consisteix en pressionar una làmina de paper o de metall amb un encuny, que és una peça metàl•lica formada per un conjunt de vores tallants que pressionen la làmina fins que la tallen. El material de l’encuny, la pressió que s’ha d’aplicar i el material de la superfície base poden ser molt variats. Modernament el paper es pot tallar amb làser, i és el cas d’aquest llibre. A l’editorial afirmen que se’n poden fer un màxim de 2500 a l’any, que en una impressió normal es farien en una hora.

Pot suposar-se que l’origen de l’encunyació artística són les siluetes de paper retallat. Se les va inventar el francès Étienne de Silhouette (que se suposa que era un basc denominat Zulueta que va afrancesar el seu cognom) a finals del segle XVIII, i que es realitzaven amb paper negre tallat amb tisores. Encara avui és una tècnica usada per artistes de carrer per fer retrats al minut. El resultat de les siluetes i de les encunyacions pot ser molt sofisticat, i el llibre que es presenta aquí n’és un exemple. Està plegat en acordió, que en molts idiomes es diu tècnica de leporello. El nom és el d’un criat de l’ópera de Mozart Don Giovanni, que surt amb una llarga llista plegada en acordió amb els noms de les conquestes amoroses del seu senyor.

Alícia i el Gat de Cheshire. Fes clic per ampliar.

Alícia i el Gat de Cheshire. Fes clic per ampliar.


Hi ha siluetes d’Alícia de venda al públic, i que es poden trobar fàcilment per internet: [+]. però el llibre d’aquesta entrada és un conjunt de 9 escenes, cadascuna força complicada, i tallades en un únic full de paper. Potser és simple, però jo ho veig complicat… Els dibuixos segueixen la composició i l’estètica de Tenniel, i els personatges són fàcilment identificables. La millor manera d’apreciar-ne la dificultat és mitjançant un bon contrast, i m’he permès canviar en algunes il•lustracions el color original del paper, un color crema, per negre, i així el contrast dels forats blancs és màxim.

Sébastien G. Orsini (1985) [+] és diplomat en Art i es dedica al gravat i a l’encunyació. Publica amb l’Editorial Lirabelle [+]. Aquesta editorial té, a més de llibres normals, més d’una dotzena de llibres encunyats, CD’s i DVD’s. Es dedica especialment als infants.

Fitxa 287
Títol: Les aventures d’Alice au pays des merveilles. Contingut: Encunyat continu amb 9 escenes, a més de la coberta i la contracoberta. Autor: Sébastien G.Orsini. Idioma: francès. Editorial: Lirabelle i Papiers Coupés (Nîmes 2015). Coberta de tela i sobrecoberta troquelada. Mida: 16*16 cm. 10 escenes en un únic full plegat en acordió. Preu: 30 € (Museu del Joguet de Figueres, 2016). EAN: 9782358781657

El berenar en dues versions. Fes clic per ampliar

El berenar en dues versions. Fes clic per ampliar