475.   ALÍCIA MAGRITTE

La Folie des grandeurs 1962

René Magritte (Lessines 1898 – Brussel·les 1967) [+] fou un pintor belga, surrealista del surrealisme belga, contraposat al surrealisme francès.  A Barcelona hi ha ara una exposició sobre el pintor, L’exposició “La màquina Magritte“es pot veure al CaixaForum Barcelona fins el 6 de juny [+]   Abans s’ha vist al museu Thyssen-Bornemisza de Madrid, on hi havia algunes obres addicionals -31- que a Barcelona no s’han pogut veure. Hélas!.

Com molts altres surrealistes –Dalí [+], per exemple-, Magritte es va veure seduit per les aventures de l’Alícia al País de les Meravelles. Va fer diverses obres que podem considerar directament inspirades en episodis de l’Alice. A aquest video el comissari de l’exposició Guillermo Solana ho explica: [+]

Els episodis en que més clar es veu aqueta influència és el quadre “La chambre d’écoute ” de 1958 on una poma omple tota la cambre, com l’Alice a la casa del Conill quan anava a buscar els guants. Té una altra versió, no vista a Barcelona, denominada “L’Anniversaire” (1959) on és una pedra que omple la cambra.

Un altre exemple d’influència són les obres denominades “La Folie des grandeurs” (1948 i 1962) on el cos representat s’allarga “com un telescopi”, com l’Alícia diu al capítol 2.  I encara hi ha altres al·lusions, com al quadre “Shéhérezade”  (1950) -no vist a Barcelona- on hi ha, sobre l’horitzó, un somriure i dos ulls de Cheshire, potser.

Al catàleg de l’exposició -ara ja només disponible en castellà- hi ha més informació. El recomano. Vegeu-ne la fitxa a sota.

Fitxa 534

Títol:  La màquina Magritte . Contingut:  Catàleg d’exposició del mateix nom al Museo Thyssen-Bornemisza (M) i al CaixaForum (B),14-11-21 a 30-1-22, i 25-2 a 6-6 2022. Autors:  Guillermo Solana (comissari) i altres. Idioma: castellà o català. Traducció a l’anglès dels textos. Editorial: Patronato de la Fundación Thyssen-Bornemisza. Preu: 30 €. Mida: 24*28 cm. 208 pàgines. Rústica. ISBN: 978-94-9303-957-5

La Chambre d’écoutes 1958
L’Anniversaire 1959
Shéherazade 1950

474. ALÍCIA A CAIXAMANRESA

Portada del catàleg. Fitxa 533.

El 1998 es va fer a la seu de la Fundació Caixa de Manresa l’exposició “Els Miralls de Carroll“, en commemoració del centenari de la mort de Lewis Carroll (1832-1898). A més  dels plafons exposats (a càrrec de Joaquim Nogueró i Jordi Quintana) hi va haver un mostrari de llibres subministrats per Imma Bo, Adrià López i Jordi Quintana, es va editar un fulletó, es va fer un video (Imma Bo), i un muntatge per Internet (Jordi Quintana)  A més de tot això, es va fer el catàleg de l’exposició i un subfulletó.El catàleg té una introducció de Joaquim Noguero [+] comissari de tot el projecte, que és professor de periodisme cultural a la facultat de comunicació Blanquerna, de la URL. El catàleg té també tres textos breus i molt personals a càrrec dels col·leccionistes citats.

El breu subfulletó és dedicat al còmic. Té per títol “L’última carta a Alice…” i conté una introducció de Joaquim Noguero (“Carroll i el Còmic“)i un breu text d’Isaac Bosch i Malagarriga titulat “Les desventures de Dodgson al País de la Realitat“. Però el plat principal d’aquest subfulletó és el  breu còmic en que Isaac Bosch imagina que el nebot de Dodgson, Stuart Dodgson Collingwood, envia el 1898 a l’Alícia adulta -la senyora Hargraves, ja casada- en la que hi adjunta una darrera carta de Dodgson a ella. A la carta li explica, de forma subtil, que Dodgson de qui estava enamorat era de la germana gran, Lorina, quan tenia catorze anys. Aquesta relació va ser frenada pels pares de les nenes, que -en opinió de l’autor- volien un millor partit per a elles. Bosch és un il·lustrador català amb molta obra en llibres de narracions i contes[+].

Aquest subfulletó és una petita joia, que jo no coneixia, i que m’ha fet pensar en quantes petites joies deuen haver-se escrit i no han tingut la difusió que haurien merescut. Penso en el microconte de Pep Albanell-Joles Sennell que vaig penjar el 2013 [+]  i que també formava part d’una exposiciió sobre Carroll.

Fitxa 533

Títol:  Els miralls de Carroll . Contingut:  Catàleg d’exposició a Caixa Manresa, 9/10 a 1/11 1998. Autors:  Joaquim Noguero, Isaac Bosch i altres. Idioma: català. Editorial: Fundació caixaManresa. Preu: Regal d’una llibreria de vell. Mida: 15*21 cm. 18 pàgines. Rústica. ISBN: no hi consta

Portada del subfulletó
Una de les pàgines del còmic del subfulletó.

473. L’ALÍCIA A À PUNT TV

Portada actual del programa

À Punt TV, televisió pública del País Valencià, programa periòdicament  la secció Una habitació amb vistes, que abans es deia  Una habitació pròpia. El programa va sobre llibres “i no sobre literatura“, ens especifiquen. La presentadora és Irene Rodrigo, divulgadora literària i ara també escriptora, que ho fa molt bé. A cada programa presenta un llibre, de qualsevol temàtica, que és triat per poder tractar un tema concret, pensant que sigui d’interés general i per a centres de batxillerat.

Al programa nº 27, del 30-9-2019, van presentar l’Alícia en el País de les Meravelles. En llegien fragments de l’edició traduida de forma excel·lent per Rubén Luzón i editada per Bromera, ja comentada aquí [+]

Per al llibre de l’Alícia parlen de l’adolescència des de diversos punts de vista, en un programa de mitja hora que es pot veure complet a l’enllaç adjunt  [+] 

El programa, al menys el que jo he vist, està francament ben fet, amb entrevistes, comentaris, reflexions…  Probablement sigui útil. Mitja hora molt ben aprofitada.

Hi ha també una guia didàctica, amb propostes d’activitats, tant per a professors com per a alumnes. En aquest cas, i tractant-se del tema de l’adolescència, les propostes d’activitats són molt adequades, com es pot veure de la fitxa en pdf adjunta, que és descarregable en l’enllaç del final.

En resum, un bon programa.

464.  ALÍCIA I ELS NOU ANCIANS DISNEY

Fitxa 528. Portada

Els Nou Ancians Disney són nou il·lustradors veterans que, des de 1935, van col·laborar el les pel·lícules d’animació, creant personatges, situacions i objectes animats o de fons estàtics.  Al llibre que comentem hi ha una breu biografia de cadascun, amb il·lustracions de la pel·lícula sobre Alícia de 1951, que hem comentat en diverses ocasions [+]

No era dels Ancians, però tenia el paper principal, la il·lustradora en cap Mary Blair, de qui en vam destacar la seva aportació  [+]

El llibre és bàsicament el conte resumit, sense els poemes ni els jocs de paraules, que segueix el guió de la pel·lícula. Per tant, hi barreja alguns episodis d’ambdues Alícies. Hi ha les il·lustracions originals de la pel·lícula, amb personatges que no surten a les narracions originals, com el pany que parla, o el gos que té cap d’escombra i va esborrant el camí. A les il·lustracions hi han posat alguns esbossos que no van acabar sortint a la pel·lícula. És interessant mirar-lo amb la perspectiva històrica.

Fitxa 528. Esbós de Mary Blair.

El llibre ha estat editat conjuntament per Libros Disney, i per Planeta [+],  grup amb més de cinquanta marques editorials , i entre elles la Libros Disney. No sé trobar-hi edicions en català, però segur que, amagades en algun racó, hi deuen ser.

Aquest és un llibre per a col·leccionistes…

Fitxa 528

Títol:  Alicia en el País de las Maravillas. Contingut:  Novel·la resumida i il·lustrada, i biografies dels Nou Ancians Disney. Autor: Lewis Carroll, adaptat per Lily Murray. Traducció: No consta. Idioma: espanyol.  Il·lustracions: Il·lustradors Disney. Editorial: Disney i Planeta de Libros (Barcelona 2021). Preu: 9,95 € (La Llar del Llibre 2021). Mida: 17,5*25,5 cm. 64 pàgines. Cartoné. ISBN: 978-84-17062-78-1

Fitxa 528. L’Alícia fuig del laberint. Il·lustració de Frank Thomas, un dels Nou Ancians Disney

443. ALÍCIA USBORNE EN CÒMIC

Fitxa 506. Portada

Encara una altra Alícia en forma de novel·la gràfica, que acaba de sortir en versió espanyola aquest 2021. La versió original és de l’editorial Usborne, de qui ja n’haviem vist un producte [+].

El guió és escrit per Russell Punter [+], guionista anglès amb una prolífica obra, tant adaptacions de llibres clàssics com obra pròpia. Ha escrit molt per a Usborne. El seu guió de l’Alícia és força complet, pel que solen ser les novel·les gràfiques.

La traductora és Gemma Alonso de la Sierra, ja comentada en l’entrada 247 citada [+] . Segueix traduint malament el paràgraf on els animals diuen encontrando-lo, què significa lo, i acaso no sabes qué significa lo Ho tradueix malament com acaso no sabes lo que significa, i el joc de paraules perd potència. Ja li vaig criticar a l’edició anterior, i si llegeix això es podrà pensar que li tinc mania…

Fitxa 506. El judici

La part gràfica és de Simona Bursi [+]. És una il·lustradora italiana que fa també televisió i videos musicals per a nens. El seu treball és força lliure, i el format de les pàgines és variable, amb grans làmines a doble pàgina, o amb pàgines amb moltes vinyetes, algunes amb tractament cinematogràfic, la mateixa vinyeta però el personatge es fa petit allunyant-se. Alguns poemes llargs són intercalats a la pàgina. Els personatges són força convencionals: l’Alícia és rossa i vestida de blau i davantal blanc, la Reina de Cors és vermella i similar a la figura de la carta de la baralla, l’Eruga és blava,… S’ha inspirat molt en Disney, evidentment.

Al final del llibre hi ha quatre pàgines que presenten la biografia de Lewis Carroll. I, com en altres novel·les gràfiques, les pàgines no estan numerades, no sé per què.

Pel  meu gust, és una edició força interesant.

Fitxa 506

Títol: Alicia en el País de las Maravillas. Contingut: Novel·la gràfica.  Adaptació:  Russell Punter. Idioma:  espanyol.  Il·lustracions: Simona Bursi. Traducció: Gemma Alonso de la Sierra.  Editorial: Usborne  (Londres 2020-2021). Preu: 9,95 € (La Casa del Llibre 2021). Mida: 17*25,5 cm. 90 pàgines no numerades. Rústica. ISBN: 978-1-4749-8856-8

Fitxa 506. Una pàgina interior

414. ALICE CURIOUSER: EL CATÀLEG D’UNA EXPOSICIÓ MAI VISTA

5243 Portada

Fitxa 477. Portada. Per ampliar obre la imatge en una pestanya nova

(El format del blog ha canviat per imperatiu de l’empresa WordPress. Lamento les disfuncions que s’hi puguin trobar, mentres ens hi familiaritzem) Aquest llibre és el monumental catàleg d’una exposició sobre l’Alícia que s’havia d’inaugurar el 27 de juny de 2020 al Victoria and Albert Museum de Londres [+] i havia d’estar oberta fins el 10 de gener de 2021. Però el COVID-19 ho ha impedit, i la inauguració s’ha ajornat fins el 27 de març de 2021  [+]. Per ara, perquè no hi ha res segur.  Com que l’exposició estava ja completament dissenyada, hi havia el catàleg a punt, que s’ha començat a vendre el setembre de 2020, i l’he adquirit via Amazon. Es pot comprar a la botiga virtual del museu, però surt més car en sumar-hi les despeses d’enviament.  No he visitat mai el V&A Museum, probablement perquè la primera guia de Londres que vaig tenir el descrivia com a molt gran i ple d’objectes d’arts aplicades i decoratives, però no d’obres d’art conegudes. I ho varem deixar estar. El catàleg de l’exposició és monumental, de mida i de continguts.  Després d’una introducció, les primeres cinquanta pàgines són un resum del Wonderland, amb il·lustracions monumentals a doble pàgina, barroques, amb referències a Dalí, el Bosco, quadres victorians, retrofutur, i dotzenes de detalls impossibles de seguir de tants que n’hi ha, amb un petit joc per passar de pàgina a pàgina. Només per aquesta part del catàleg ja valdria la pena comprar-lo.  En podeu veure alguns exemples a aquesta entrada, i a la web de l’artista, que citem més endavant.
5243 int 1

Fitxa 477. Caient pel forat. Per ampliar obre la imatge en una pestanya nova.

Però, naturalment, el catàleg conté molt més, perquè l’exposició pretén ser una visió global del món de les dues Alícies, de Carroll i de l’Alice Liddell. Mostra  el camí des de les primeres idees del conte, la primera redacció d’Alice’s Adventures Under Ground, moltes vegades comentat aquí -la primera aquesta-  [+], seguint les il·lustracions de Tenniel, les edicions diverses… El  món de l’entorn inclou les representacions teatrals, les pel·lícules, òperes i ballets relacionats (un dels ballets és la foto principal de la publicitat de l’exposició), objectes  i referències en els diferents mitjans, etc. Moltes d’aquestes referències han estat ja comentades a aquest blog, però algunes no, perquè no n’hi ha documentació o perquè són recents: devia ser interessant, per exemple,  una representació a Londres d’Alice in Weegieland durant les festes de Nadal de 2017-2018.
5243 int 3 foto

Fitxa 477. Les tres germanes Liddell. Lorina, Edith i Alice el 1872. Foto de Julie Margaret Cameron. Per ampliar, obre la imatge en una pestanya nova

Hi ha documentació que jo no havia vist mai, molts manuscrits de Carroll, moltes proves d’impremta, molts esbossos d’il·lustracions, molta documentació,… En fi, no acabaríem mai.  La il·lustradora principal és Kristjana S.Williams, islandesa,, que és decoradora, il·lustradora i pintora, amb diferents premis internacionals. Es pot veure el seu treball il·lustrant l’Alice aquí:  [+] Kate Bailey i Simon Sladen són els editors del catàleg. Ambdós treballen al museu Victoria & Albert com a Senior Curator of Design and Scenography in the Theatre and Performance i com a   Senior Curator of Modern and Contemporary Performance, respectivament.  Deixo els càrrecs en anglès perquè no trobo la manera de traduir-ho sense perdre matisos. V&A Publishing  [+]  és l’editorial del museu per a totes les seves obres i exposicions. Esperem que la COVID ens deixi anar a visitar l’exposició l’estiu que ve. Mentrestant, anirem llegint el catàleg… Fitxa 477 Títol: Alice Curiouser and Curiouser. Contingut: Catàleg de l’exposició del Victoria and Albert Museum, prevista pel març de 2021. Editors: Kate Bailey i Simon Sladen. Il·lustracions: Kristjana S. Williams i fotos de l’exposició. Idioma: anglès.  Editorial: V&A Publishing (Londres 2020). Preu: S 58 (Amazon 2020). 224 pàgines. Mida: 24,5*30 cm. Cartoné. ISBN: 9781 83851 007 0
5243 int 2

Fitxa 477. Escena del judici. Per ampliar obre en una pestanya nova

410. ALÍCIA TRENCACLOSQUES

Fitxa 471. Portada

Trencaclosques i rompecabezas són dues paraules que cruament descriuen el que en anglès es coneix com a puzzle. Trencaclosques val per als problemes complexos, i per als jocs de peces que han d’encaixar, el que en anglès en diuen jigsaw puzzle [+], i que ara en català també es pot dir puzle. En castellà rompecabezas té tres accepcions: les dues primeres, coincidents amb les de català, però la tercera es refereix a aquella arma consistent en dues boles de ferro amb punxes unides amb cadenes, i un mànec que … etc etc.

Llibres amb problemes relatius a l’Alícia n’hem vist diversos, destacant el de Smullyan [+], principalment d’endevinalles, i el de l’entrada 381 [+], amb laberints i jocs.

Fitxa 471. Una de les endevinalles. Fes clic per ampliar.


El llibre d’aquesta entrada s’assembla una mica a aquest darrer citat, i conté 35 problemes lògics variats, no molt complicats. Molts tenen una component gràfica. Hi ha al final la solució a tots els problemes. El millor és veure els que es reprodueixen a aquesta entrada,i queda més clar el nivell i l’estil.

Fitxa 471. Una altra de les endevinalles. Fes clic per ampliar.


El llibre és escrit per Gareth Moore, que ha publicat molts llibres de problemes, de lògica, de trencaclosques i de mindfulness. Aquí [+] es poden veure molts dels seus llibres. Les il·lustracions són de Margarida Esteves [+], il·lustradora portuguesa que treballa a Londres. Edita el llibre Carlton Books [+], editorial de Londres que edita de tot amb diversos segells editorials. Per cert que aquest no és un llibre de quilòmetre zero, perquè és imprès a Dubai…

Fitxa 471
Títol: Alice’s puzzle adventures in Wonderland. Contingut: 38 trencaclosques diversos, amb les solucions. Idioma: anglès. Autor: Gareth Moore. Il·lustracions: Margarida Esteves. Editorial: Carlton Books (Londres 2019). Preu: GBP 9,90 (Amazon 2020). 64 pàgines. Mida: 19,51*25 cm. Cartoné. ISBN: 978-1-78312-387-2

Fitxa 471. Doble pàgina amb un problema. Fes clic per ampliar

404. ALÍCIA CÒMIC BOLLYWOOD

Fitxa 466. Portada

Una Alícia en còmic més, després de les que ja hem vist [+], [+], [+], o [+], entre moltes altres comentades a aquest blog. Aquesta té la peculiaritat de que és feta a l’Índia. Pel que fa al text no hi ha cap canvi, però les il•lustracions, sense ser típicament “Bollywood“, tenen alguns trets peculiars: barbetes d’alguns personatges masculins, el Rei i la Reina de Cors porten ulleres i el Conill Blanc monocle.
Dedica força pàgines a l’episodi de la Falsa Tortuga i el Grifó, i també és extens el comiat: tres pàgines de l’Alícia, de gran, explicant als nens del seu entorn les seves aventures i acabant amb la frase canònica: “…remembering her own childhood and the happy summer days.” Acaba el llibre amb unes pàgines no contextualitzades sobre animals mitològics: grifons, aus fènix, follets, unicorns i fades.

Fitxa 466. La Reina amb ulleres. Fes doble clic per ampliar


L’adaptador és Lewis Helfand [+], un jove redactor de guions i novel•les gràfiques de Filadèlfia (EUA), especialista en biografies i adaptacions de grans narracions clàssiques. També és escriptor d’humor, i periodista d’esports, especialitzat en l’NBA. Sembla un freelance típic que agafa la feina que li surt…
L’il•lustrador és Rajesh Nagulakonda [+]. És un artista visual hindú, que viu a New Delhi. Tant l’il•lustrador com el guionista adaptador treballen per a la línia editorial Campfire [+] de novel•les gràfiques de tota mena, d’història, biografies i narracions. És un segell de l’empresa de comunicació Kalyani Navyug Media, de New Delhi, de la que no he sabut trobar informació.

Fitxa 466
Títol: Alice in Wonderland. Contingut: novel•la gràfica sobre l’Alice’s Adventures in Wonderland. Adaptació: Lewis Helfand. Idioma: anglès. Il•lustracions: Rajesh Nagulakonda. Editorial: Kalyiani Navyug Media (New Delhi 2010). Preu: $8,99 (Amazon 2013). 69 pàgines. Mida: 16,5*26 cm. Rústica. ISBN: 978-93-80028-23-1

Fitxa 466. Darrera pàgina. L’Alícia de gran explicant les seves aventures.

398. ALÍCIA MÈDIUM ESOTÈRICA

Fitxa 464. Portada

La publicitat d’aquest DVD era equívoca: semblava que havia de ser un documental biogràfic sobre Lewis Carroll. I ho és, però des d’una perspectiva esotèrica. A la portada diu, per exemple, “Un mundo de fantásticas aventuras“, i res. I el títol i subtítol són equívocs també: “El inicio de Alicia en el País de las Maravillas. El espejo de Lewis Carroll“. I res.

No és que no parli de l’inici de les Alícies, perquè inicialment parla de la vida familiar de Carroll, dels estudis, de la seva feina com a professor i com a diaca de l’església anglicana. Però quan parla de les Alícies, va destacant-ne la part menys lògica, amb llenguatge i entonació de misteri, fins que al final parla de si pertanyia a una secta gnòstica, i de si les Alícies es poden llegir com manuals iniciàtics. Vegeu els arguments d’aquesta visió a aquesta web: [+] . Es com si l’Alícia fes de mèdium entre el món real, i un submón ple de misteris i fenòmens amb obscures interpretacions.

Potser hauria hagut de consultar abans l’editorial. Reality Films [+] és una productora que fa tota mena de relats de no-ficció, en el sentit de que no són narrativa dramàtica; però molts documentals són d’absoluta ficció, des del punt de vista científic. Extraterrestres, Sant Grial, profecies de Nostradamus, OVNI’s, conspiracions còsmiques… i Lewis Carroll, oh my goodness!, que baixos hem caigut. A nivell de Cuarto Milenio, o més baixos.

El format de la pel•lícula és molt -molt- pobre: fotos, moltes fotos en moviment amb un programa d’edició d’imatges. Les fotos són de domini públic, bàsicament les de John Tenniel, i fotos familiars i dels llocs on va viure Carroll. Moltes lletres incandescents, molts fondos esotèrics d’estrelletes desenfocades, i de tant en tant una nena que vol representar l’Alícia fent posturetes amb ossets de peluix i llibres. La pobra nena és, per cert, la filla del director, l’Angeline Gardiner, i tot queda a casa. El director és Philip Gardiner [+], que és també coguionista. Deu haver-se guanyat bé la vida fent documentals sobre els Illuminati, sobre l’arca perduda, sobre la Serp de Foc (?) i sobre altres apassionants misteris: des de 2006 quasi cent pel•lícules, amb els llibres corresponents.

Completa el DVD la pel•lícula Alice in Wonderland de 1903, que ja havíem comentat aquí [+]. No hi té res a veure, ni es comenta, ni res, però com que és de domii públic, li afegeixen i avall.

Sort que el DVD era econòmic…

Fitxa 464
Títol: El inicio de Alicia en el País de las Maravillas. El espejo de Lewis Carroll. Contingut: DVD documental sobre Lewis Carroll, i pel•lícula muda de 1903. Text: Philip Gardiner i Brian Allan. Director del documental: Philip Gardiner. Idiomes: anglès / espanyol, subtitulada. Editorial: Reality Films (2010). Distribució: Track Media, Barcelona. Preu: 10 € (Amazon 2020). 75 minuts, PAL. Video zona 2. Dipòsit Legal: B-25590-2000

Fitxa 464. Contraportada. Fes doble clic per ampliar.

332. L’AGENDA DE L’ALÍCIA

Fitxa 397. Portada

La factoria Disney explota tota mena de possibilitats per treure suc de les seves obres. Dins del merchandising enorme, aquest any ha publicat l’agenda dedicada a l’Alícia, i una altra dedicada a Mickey Mouse. Es tracta d’una agenda clàssica, amb espiral i tapes dures, d’una setmana cada dues planes. Hi ha, intercalades, un conjunt de pàgines dedicades a la pel•lícula d’Alícia de Disney, ja comentada en aquest blog reiteradament (33)

Fitxa 397. Informació sobre la pel·lícula. Fes clic per ampliar.


Hi ha força informació rellevant, on s’expliquen detalls sobre la música, els dibuixos i grafismes de Mary Blair i altres dibuixants, les veus dels personatges, i molts altres detalls interessants. Pel que fa a l’agenda, hi ha també força informació, fusos horaris, planificació mensual i anual…

Fa molts anys que no uso agendes de paper, substituides per l’agenda de l’smartphone, i més des de que està integrada amb l’ordinador. Però aquest any tindré dues agendes de paper, de col•leccionista: la de l’Alícia, i la de la UB, que aquest any és dedicada a la taula periòdica.

Fitxa 397. Interior. Fes clic per ampliar.

Un dia haurem de buscar la relació entre la taula periòdica i l’Alícia

Fitxa 397
Títol: Alicia en el país de las maravillas 2019. Contingut: agenda d’una setmana cada dues planes, amb il•lustracions i textos de l’Alícia Disney. Autor: Disney Enterprises. Idioma: espanyol. Il•lustracions: Disney Enterprises. Traductor: no consta. Editorial: Planeta – Disney Enterprises 2018, Barcelona. Mida: 15,5*21 cm. Cartoné. 175 pàg no numerades. Preu: $14,95 (Casa del Libro 2018).ISBN: 978-84-171-6629-8

Fitxa 397. El dia del no-aniversari. Fes clic per ampliar