Editorial Evertype

Actualitzat 15-6-2017

L’Editorial Evertype [+], fundada i dirigida per Michael Everson, està especialitzada en edicions d’Alícies en idiomes “impossibles”. N’adjunto la llista. Algunes d’aquestes edicions han estat comentades a aquest blog. Són les indicades amb [++] amb enllaç a la pàgina corresponent, si són de l’Editorial Evertype, i amb [+] si són d’altres edicions. Altres es comentaran en el futur. Són les indicades amb [] sense enllaç.

Idiomes d’Alice’s Adventures in Wonderland
Alemany (primera edició de 1869)
Alemany baix (baix saxó)
Alemany baix (mennonita)
Alemany (palatí)
Alemany (vienès)
Anglès (apalatxià)
Anglès (il·lustrat per June Lornie) []
Bielorús (en alfabet cirílic)
Cockney Rhyming Slang (argot de Londres)
Còrnic
Danès []
Esperanto (E.L.Kearney) [++] (idioma inventat el 1887)
Esperanto (Donald Broadribb)
Francès (primera edició de 1869) (altres edicions [+])
Gaèlic (Escocès)
Gaèlic (Irlandès) [++]
Gaèlic (Manx)
Gal·lès [++]
Gòtic (++)
Hawaià [++]
Hongarès [+]
Islandès [295]
Italià (primera edició de 1872) (altres edicions [+])
Jerseiès
Judeocastellà o ladino [++]
Lingua de Planeta
Lingua Franca Nova [++] (idioma inventat el 1965)
Llatí [+]
Middle English (anglès parlat entre 1100 i 1500 dC)
Neo (idioma inventat el 1937)
Picard
Rus (facsímil de la primera edició de 1879, en alfabet cirílic) (altres edicions [])
Sambahsa (idioma auxiliar inventat el 2007) [++]
Samoà
Scots [++]
Scots (Carthness)
Scots (central)
Scots (Glaswegian)
Scots (Nordest)
Scots (Sintètic)
Scots (Shetland)
Scots (Ulster)
Suec (primera edició de 1870) (altres edicions [ ]
Tongalès o tongà
Való
Volapük (idioma inventat el 1879)
Zulú

Idiomes de Through the Looking-Glass
Anglès (moltes altres edicions)
Esperanto [++]
Gaèlic (Irlandès) [ ]
Hawaià [++]
Jerseiès

Alícies en alfabets poc comuns
Alfabet Deseret
Alfabet Fonètic Internacional [271]
Alfabet Shaw o shavià (de George Bernard Shaw), inventat el 1950, pòstum)
Alfabet Unifon
Alice in Wonderland Printed in the Nyctographic Square Alphabet (de Lewis Carroll, inventat el 1891) [++]
Ewellic (de Doug Ewell, inventat el 1980)

Altres llibres de Lewis Carroll
Alice’s Adventures under Ground
The Hunting of Snark
The Nursery “Alice” [++], [+]]

Altres llibres inspirats en Alícia
Alice in Beeland, Lillian Elizabeth Roy
Alice in Blunderland: An Iridiscent Dream, John Kendrick BangsAlice Through the Needle’s Eye, Gilbert Adair
Alice’s Adventures in Pictureland, Florence Adèle Evans [++]
Alice’s Adventures in Wonderland, Retold in words of one Syllabe, Mrs J.C.Gorham [++]
Alice’s Bad Hair Day in Wonderland: a Tangled Tale, Byron W.Sewell
Alix’s Adventures in Wonderland: Lewis Carroll’s Nightmare, Byron W.Sewell
ÁloÞk’s Adventures in Goatland, Byron W.Sewell
A New Alice in the Old Wonderland, Anna Matlack Richards (232)
Behind the Looking-Glass: Reflections on the Myth of Lewis Carroll, Sherry L. Ackerman
Clara in Blunderland, Caroline Lewis
Eileen’s Adventures in Wordland, Zillah K.Macdonald
Gladys in Grammarland, Audrey Mayhew Allen. Alice in Grammarland, Louise Franklin Bache [+]
John Bull’s Adventures in the Fiscal Wonderland, Charles Geake
Lost in Blunderland: The further adventures of Clara, Caroline Lewis
New Adventures of Alice, John Rae
Phyllis in Piskie-Land, J.Henry Harris
Rollo in Emblemland, J.K.Bangs, C.R.Macauley, Sherry L.Ackerman
Snarkmaster, Byron W.Sewell
The Carrollian Tales of Inspector Spectre, Byron W. Sewell
The Haunting of the Snarkasbord, Alison Tannenbaum, Byron W.Sewell, Charlie Lovett, August A.Imholtz Jr.
The Westminster Alice, H.H.Munro (Saki)
Wonderland Revisited and the Games Alice Payed There, Keith Sheppard [ ]

11 comments on “Editorial Evertype

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s