Hem anat veient l’Alícia per tot arreu: País de les Meravelles, darrera del Mirall, a Pastaland, a Blunderland, a Pictureland, a Comicland, a Grammarland, a Sunderland, a Numberland, a Quantumland, a Fairyland, a Escherland, al País de l’Avorriment, a Brexitland, a Mecanoland… Podeu trobar-les totes comentades a aquest blog.
Però, sota l’aigua, no hi havia anat mai. I aquí la tenim, en un llibre molt recent, de 2021. L’argument és paral·lel als de l’Alícia. Aquí la nena està mirant la superfície de l’aigua on s’hi veu reflectida, es pregunta qui és aquella Alice reflectida, i quan s’hi acosta cau a l’aigua, i allà comença tota l’aventura… Va caient cap al fons, es pregunta quant temps podrà estar sense respirar aire però veu que pot respirar aigua sense problemes. I comença a trobar personatges de tota mena que li reciten poesies. La Queen Bee, que és fora de l’aigua, li va tirant bombes, perquè al llarg del llibre van jugant una partida d’enfonsar vaixells, i l’Alícia s’hi torna.
Hi ha també un monstre marí, l’Scuttleflot, mig serp de mar mig barqueta, que no pot enfonsar-se del tot perquè no va poder digerir completament una barca que es volia empassar. A diferència del Jabberwock, que no interacciona amb l’Alícia, aqust sí, i la nena li tira també bombes per enfonsar-lo.
Hi surten molts altres personatges, alguns que són paral·lels als de les novel·les clàssiques, com un Gat. Però també un Bacallà,una Tonyina, molts Pops, un Rap i molts altres peixos, cadascun amb la seva personalitat. Al final l’Alícia va a la cort de la Reina, on l’acusen de terrorisme i l’empresonen les Piranyes. Però acaba bé…
Lenny de Rooy, de Nimega (NL) és experta en el món de l’Alícia, a més de música i experta en marquèting universitari. Ha mantingut el web Alice-in-wonderland.net [+] des de fa 23 anys, i va participar en el projecte Alice in a World of Wonderlands (2015), que va editar tres volums enormes sobre totes les traduccions i edicions dels llibres de l’Alícia en tots els idiomes possibles, escrits per 174 especialistes, molts d’ells experts del país corresponent.
Les il·lustracions són de Robert Louis Black, nordamericà. [+] . Són làmines abigarrades, sense ni mica d’espai buit. Fosques, com les de Tenniel. Alicianes. Diu d’ell mateix que no usa eines digitals per al seu treball.
Edita el llibre Myllennium Publications. Però fa la pinta de que és una editorial fake, perquè sembla tenir aquest sol llibre editat, i de l’editorial no n’hi ha cap referència enlloc.
El llibre està bé, pel meu gust.
Fitxa 524
Títol: Alice’s Adventures under Water. Contingut: Novel·la il·lustrada. Autor: Lenny de Rooy. Il·lustracions: Robert Louis Black. Idioma: anglès. Editorial: Myllennium Publications (2021, Nigmegen NL). Preu: $18,99 (Amazon 2021). Mida: 15*21 cm. 145 pàgines. Rústica. ISBN: 978-90903461-1
ALÍCIA, NATURALMENT 