461.  ALÍCIA TEATRAL PIRATA

Un llibre piratejat. En vindran més.

Fitxa 526. Portada

Aquest llibre és la dramatització de les dues novel·les de Lewis Carroll, per tal de ser representades al teatre. El treball fou fet per Alice Gerstenberg a Chicago el 1915.

Alice Gerstenberg (1885-1972) [+]  va ser una actriu, escriptora i activista feminista de Chicago. Es va dedicar especialment al teatre d’activisme, amb la companyia The Little Theater Movement. Al llibre hi ha la vida i obres de l’autora, tret paraula per paraula de la Wikipedia en anglès. Hi ha hagut altres adaptacions per al teatre, com aquesta [+] , la que protagonitza Richard Burton [+]

  o la de Carlota Subirós [+]  

L’obra del llibre que comentem comença per l’escena del mirall, i hi ha Alice i el seu oncle, que és Lewis Carroll, jugant a escacs. i, a partir d’aquí, totes les escenes barrejades amb els personates principals de les dues Alícies: les Reines, la Falsa Tortuga, soldats, Tweedledee i Tweedledum, el Conill, Humpty Dumpty… Tots van intervenint  amb trossos de text trets de  les obres, més o menys lligats. El text és una de les possibles versions de les Alícies, amb més o menys gràcia.  Té tres actes, amb nou escenes en total. Es va representar a Chicago i a New York.

Fitxa 526. Un dels personatges

Les il·lustracions són una altra de les mostres del “pirateig”. Són fetes per J.Allen St.John a partir de fotografies de Victor Georg  de quan es va fer l’obra, i són reproduides de no se sap on…

No hi ha una editorial que digui que hagi editat el llibre. Se’ns diu només “Made in the USA. Las Vegas, NV“. És clarament una print-on-demand. Algú hi guanya diners: Amazon una mica, i algú més que no consta enlloc. Per descomptat l’autora no en guanya.

Fitxa 526

Títol:  Alice in Wonderland. Contingut:  Dramatització de les Alícies. Autor: Alice Gerstenberg.. Idioma: anglès.  Il·lustracions: J.Allen St.John. Editorial: no consta. Print on demand per Amazon (2021). Preu: 8,97 € (Amazon 2021). Mida: 15*23 cm. 194 pàgines. Rústica. ISBN: 979-8454609290

Fitxa 526. Portada de l’edició original

460. ALÍCIA SUBMARINA

Fitxa 524. Portada

Hem anat veient l’Alícia per tot arreu: País de les Meravelles, darrera del Mirall, a Pastaland, a Blunderland, a Pictureland, a Comicland, a Grammarland, a Sunderland, a Numberland, a Quantumland, a Fairyland, a Escherland, al País de l’Avorriment, a Brexitland, a Mecanoland… Podeu trobar-les totes comentades a aquest blog.

Però, sota l’aigua, no hi havia anat mai. I aquí la tenim, en un llibre molt recent, de 2021. L’argument és paral·lel als de l’Alícia. Aquí la nena està mirant la superfície de l’aigua on s’hi veu reflectida, es pregunta qui és aquella Alice reflectida, i quan s’hi acosta cau a l’aigua, i allà comença tota l’aventura… Va caient cap al fons, es pregunta quant temps podrà estar sense respirar aire però veu que pot respirar aigua sense problemes. I comença a trobar personatges de tota mena que li reciten poesies. La Queen Bee, que és fora de l’aigua, li va tirant bombes, perquè al llarg del llibre van jugant una partida d’enfonsar vaixells, i l’Alícia s’hi torna.

Hi ha també un monstre marí, l’Scuttleflot, mig serp de mar mig barqueta, que no pot enfonsar-se del tot perquè no va poder digerir completament una barca que es volia empassar. A diferència del Jabberwock, que no interacciona amb l’Alícia, aqust sí, i la nena li tira també bombes per enfonsar-lo.

Hi surten molts altres personatges, alguns que són  paral·lels als de les novel·les clàssiques, com un Gat. Però també un Bacallà,una Tonyina, molts Pops, un Rap i molts altres peixos, cadascun amb la seva personalitat. Al final l’Alícia va a la cort de la Reina, on l’acusen de terrorisme i l’empresonen les Piranyes. Però acaba bé…

Fitxa 524. La cort de la Reina

Lenny de Rooy, de Nimega (NL) és experta en el món de l’Alícia, a més de música i experta en marquèting universitari. Ha mantingut el web Alice-in-wonderland.net  [+] des de fa 23 anys, i va participar en el projecte Alice in a World of Wonderlands (2015), que va editar tres volums enormes sobre totes les traduccions i edicions dels llibres de l’Alícia en tots els idiomes possibles, escrits per 174 especialistes, molts d’ells experts del país corresponent.

Les il·lustracions són de Robert Louis Black, nordamericà. [+] . Són làmines abigarrades, sense ni mica d’espai buit. Fosques, com les de Tenniel. Alicianes. Diu d’ell mateix que no usa eines digitals per al seu treball.

Edita el llibre Myllennium Publications. Però fa la pinta de que és una editorial fake, perquè sembla tenir aquest sol llibre editat, i de l’editorial no n’hi ha cap referència enlloc.

El llibre està bé, pel meu gust.

Fitxa 524

Títol:  Alice’s Adventures under Water. Contingut:  Novel·la  il·lustrada. Autor: Lenny de Rooy. Il·lustracions: Robert Louis Black. Idioma: anglès.  Editorial: Myllennium Publications (2021, Nigmegen NL). Preu: $18,99 (Amazon 2021). Mida: 15*21 cm. 145 pàgines. Rústica. ISBN: 978-90903461-1

Fitxa 524. L’Alícia fugint de l’Scuttleflot

448. ENDEVINALLES D’ESTIU

Fitxa 511. Portada

Aquest llibre és la traducció d’un que ja haviem comentat fa un temps, el de l’entrada 410 [+]. Tot és igual, excepte l’idioma. Per tant, remetem el lector a aquella entrada. Aquí només comentarem que la traducció l’ha fet Sara Bueno Carrero [+], que es defineix en el seu blog -gens actualitzat, per cert- com “la traductora en apuros“. Fa de traductora autònoma des de 2011.

El llibre l’ha editat Anaya, editorial de la que hem parlat profusament, però no n’haviem posat cap enllaç [+]  Fou fundada el 1959 a Salamanca per Germán Sánchez Ruipérez, i ara, en forma de grupo Anaya, és una de les marques més potents en llengua espanyola, i abarca totes les temàtiques. És propietària de Barcanova i d’Alianza Editorial. Està actualment integrada al grup Hachette.

Com a quadern de vacances d’estiu, aquí hi ha tres enigmes o endevinalles en espanyol. Juntament amb les tres de l’entrada 410 et donen material per ocupar algun temps de l’estiu. Les solucions són molt senzilles, i per això no les poso aquí…

I fins la tornada !

Fitxa 511. Enigma 1
Fitxa 511. Enigma 33

Fitxa 511

Títol: Los acertijos de Alicia en el País de las Maravillas . Contingut:  col·lecció d’endevinalles i problemes.  Autora: Gareth Moore.  Il·lustracions:  Margarida Esteves. Idioma:  espanyol.  Traducció: Sara Bueno Carrero.  Editorial: Grupo Anaya  (Madrid 2020). Preu: 12 € (La Central 2021). Mida: 19,5*25 cm. 64 pàgines. Cartoné. ISBN: 978-84-698-6635-1

Fitxa 511. Enigma 23

447. ALÍCIA VOLÀTIL

Fitxa 510. Portada

Es tracta d’un poemari en el que va sortint l’Alícia setanta o vuitanta vegades. Els títols dels poemes són evocadors: La lengua de Alicia, Alicia de seda, Alicia Moebius, Alicia estroboscópica…

Per a mi, tot incomprensible. Jo no sóc de lletres, jo no sóc d’aquestes lletres.

El libre s’ha fet amb tinta de dos colors, blau i vermell, amb la idea de que amb unes ulleres 3D amb filtres blau i vermell es vegin unes paraules i no unes altres, i  al final ho puguis llegir complet. Ho he provat i la comprensió no millora, ho sento. Dec ser jo…

L’autora és Sofía Rhei [+] . Diu d’ella mateixa que “es dedica a tot tipus de coses relacionades am submergir-se en llibres. (per ara bé). Posa miralls davant dels llibres per a llegir-los millor (ja no anem tan bé) Es passa el dia provant de traduir el món no escrit a base del que ja se sap amb certesa que ha passat (ara ja anem malament del tot)”. Si ella ho diu, no seré jo qui la contradigui. Però aquí [+]diu coses sensates.

Fitxa 510. Un poema del poemari

Què té a veure tot plegat amb l’Alícia? Segur que a l’autora Carroll la fascina, i a partir d’aquí escriu el que li ve pel cap. Però igual que ve, se’n deu anar: per axò és volàtil. El pròleg d’Amalia Iglesias és encomiàstic, això sí.

Hi ha il·lustracions de l’autora i d’Ignacio Vieming, [+] poeta, periodista i sembla que dibuixant. Diria que les il·lustracions pretenen ser surrealistes, en el sentit original de la paraula. Ha editat el llibre l’editorial Cangrejo Pistolero, de Sevilla [+]   que edita poemaris diguem-ne raros, pel meu gust.

Llibre “más raro que un perro verde“, que hi ha qui diu.

Fitxa 510

Títol: Alicia volátil. Contingut:  col·lecció de poemes.  Autora: Sofía Rhei.  Pròleg: Amalia Iglesias. Idioma:  espanyol.  Il·lustracions:  Ignacio Vieming, Sofia Rhei..  Editorial: Cangrejo Pistolero Ediciones  (2010). Preu: 7,30 € (TodoColección 2021). Mida: 14,5*19 cm. 92 pàgines. Rústica. ISBN: 978-84-937578-9-2

Fitxa 510. Dos poemes dels més comprensibles, pel meu gust. Potser perquè tenen a veure amb ciència?

446. ALÍCIA PELIANO PANDÈMICA

Fitxa 509. Portada

Adriana Peliano és brasilenya, de Sao Paulo. Es defineix com a artista visual, dissenyadora i il·lustradora.  Durant el confinament per la pandèmia  ha confegit aquesta “Alice and the 7 keys

El llibre és un conjunt de  textos propis i d’il·lustracions que són una barreja de collages de Tenniel, d’alguns pintors famosos, i dibuixos propis. Molts són caleidoscòpics, i es deuen basar en les dotzenes, potser centenars, d’il·lustracions que té de l’Alícia, en una pila de blogs com aquest [+]   És la fundadora de la Societat Lewis Carroll del Brasil, amb un blog denominat Alicenations [+] i fet per la mateixa Peliano.

Tot plegat  és un compendi de coses independents, unides per l’Alícia i per la imaginació de l’autora. Hi ha reflexions diverses (les Seven Keys: Curiositat, Temps, Viatge…). Hi ha una farmacopea amb set receptes de diferents essències més o menys esotèriques , com la Alicescopic Curioserism,  amb ingredients cm pètals d’Alicedelic Perplexity, una flama de curiositat inflamada, i cinc ingredients més. Hi ha retallables, hi ha algunes reinterpretacions de quadres famosos, com el que es reprodueix aquí del Bosco… Una barreja més o menys estructurada, on l’autora hi ha abocat tots els seus records i les seves idees, que sembla que són moltes.

Fitxa 509. Alícia i el temps. Rellotges diversos, inclòs un de tou d’en Dalí.

I, per acabar, mitjançant un codi QR pots accedir a diverses composicions musicals  fetes per Paulo Beto [+], compositor i locutor de ràdio, que es descarreguen de l’aplicació SoundCloud. Les músiques són tan “màgiques” (esotèriques…) com el llibre. Beto va morir el 2019 de leucèmia

El llibre es devia escriure en portuguès, i es va traduir després a l’anglès.  Sembla que Mark Burnstein , el president emèrit de la Lewis Carroll Society de Nordamèrica, ha actuat de translation editor, però enlloc parla d’un text original ni d’un traductor. Potser ha estat la mateixa autora.

Underline Publishing LLC  [+] és una editorial nordamericana especialitzada en literatura brasilenya o edicions anglès-portuguès.

Fitxa 509

Títol: Alice and the 7 keys. Contingut:  textos i il·lustracions sobre l’Alícia.  Autora del text i les il·lustracions: Adriana Peliano. Idioma:  anglès.  Editorial: Underline Publishing LLC  (2021). Preu: 13,70 € (Amazon 2021). Mida: 21*29 cm. 62 pàgines. Rústica. ISBN: 978-1-949868-32-6

Fitxa 509. Alícia al Jardí de les De(a)lícies

444. PUZLET ALÍCIA

Fitxa 507. Tapa de la capsa

Aquest és un puzle molt recent, de 50 peces grans, de mida intermitja entre els més infantils que hem vist aquí [+], els més grans, de 1000 peces [+][+] , i el curiós puzle lineal a la carta [+]. Un cop muntat, es poden veure tres escenes principals del conte, i també unes quantes escenes secundàries en petit. Els dibuixos són clàssics Disney o similars. L’autora és Oana Befort  [+], graduada en Belles Arts a Romania, i que viu als Estats Units. Fa tota mena de produccions del que en anglès es diu stationery, és a dir, postals, làmines, sobres, targetons, il·lustracions per a objectes… Treballa per a tota mena de clients i editorials, diu que amb la Coca-Cola també.

Djeco [+]  ha produit el puzle. Fabrica i distribueix una enorme varietat de jocs i joguines, especialment puzles, material artístic i jocs de taula. La seva web és especialment bonica, interactiva i t’hi pots perdre, perquè és molt creativa però poc sistemàtica.

Fitxa 507. Tot el puzle muntat. Fes clic per ampliar.

Fitxa 507

Títol: Alice au pays des merveilles.. Contingut: Puzle infantil de 50 peces . Disseny Oana Befort. Editorial: Djeco  (París 2020). Preu: 12,90 € (Santos Ochoa 2021). Mida de la capsa: 27*21*6 cm. Mida del puzle muntat: 62*20 cm. 50 peces  de 7*5 cm aproximadament. Cartró. Referència DJ07260

Fitxa 507. Darrere de la capsa

434. ALÍCIA SCAVENGER HUNT

Tapa de la capsa

Scavenger hunt vol dir la recerca del tresor, o la caça del carronyaire, perquè scavenger és carronyaire. Aquesta expressió es refereix a tota mena de jocs, tant a l’aire lliure com de sobretaula, que tenen per objectiu aconseguir algun tresor ocult, seguint unes pistes més o menys complexes.

El joc que comentem forma part d’un gran conjunt de jocs similars de l’empresa Professor Puzzle [+] que comercialitza tota mena de jocs i puzles, de totes les varietats: tridimensionals, jocs de taula, escape-rooms per jugar a la taula, capses de mistos per fer  els clàssics jocs de “treu dos mistos i que quedin només dos triangles“, i tots els altres tupus de puzles i jocs.

L’empresa té una subsèrie de jocs, denominats Wonderland Puzzles, dels que n’hi ha cinc models. El primer, en conjunt de jocs clàssics com escacs, dames o tres en ratlla. El segon, un joc de cartes amb preguntes i respostes. El tercer, un joc de croquet per jugar a l’aire lliure. El quart, un joc de cartes gegant que permet jugar a setze jocs de cartes clàssics. I el cinquè, el que es descriu aquí.

Interior de la capsa

Es diu “The White Rabbit’s Scavenger Hunt“. Consta de trenta cartes amb una endevinalla en vers a cadascuna. Quan l’endevines, pots rebre una clau metàl·lica que et permet avançar. Si no saps l’endevinalla, perds una clau. I així fins que un jugador acapara totes les claus. Les endevinalles són senzilles, perquè el joc és per a nens a partir de sis anys.

El joc és molt sòlid, i ben presentat. Però encara no hem tingut ocasió de jugar-hi  pel confinament…

Professor Puzzle té seus a Londres i a Chicago. Però el joc és fet a la Xina.

Fitxa 496

Títol: The White Rabbit’s Scavenger Hunt. Contingut: Joc de taula per a nens i grans.  Autor: Professor Puzzle Ltd.  Idioma: anglès.  Il·lustració:  reciclades de Tenniel. Editorial: Professor Puzzle (2020). Preu:  £ 19 (regal 2021). Mida: 17,5*17,5*3,5 cm.. Capsa de cartró amb 8 claus metàl·liques i 40 cartes. Referència: 5-056297-205838

Part posterior de la capsa

430. EL SEGON PUZLE DE 1000 PECES

El puzle un cop acabat. Fes clic amb el botó dret per obrir en una imatge nova

Són clàssics els puzles de l’Alícia, i no fa molt, en plena pandèmia, ja en varem presentar un [+]  .Al blog n’hi ha més: un de lineal [+], un d’infantil [+] i uns de més infantils encara [+]

El que avui presentem és de 1000 peces. Me’l van regalar per Reis 2021, i té com a il·lustració un muntatge de figures de John Tenniel, acolorides per Fritz Kredel, que es va fer per a una edició especial de les Alícies de Penguin Books, la de Grosset i Dunlap de 1946. Aquesta edició no es troba fàcilment perquè la major part d’exemplars són sense la coberta.  Hi ha altres edicions amb les mateixes  il·lustracions acolorides però sense la coberta, com la que varem presentar ja fa temps aquí [+]

Hi ha més puzles sobre l’Alícia, i si dura la pandèmia anirem fent …

(Podeu veure els principals personatges en la presentació de diapositivas de baix)

 Fitxa 492

Títol: Alice in Wonderland Jigsaw Puzzle 1000 pieces. Contingut: Puzle de 1000 peces.  Idioma: anglès.  Il·lustració:  John Tenniel  acolorida per Fritz Kredel.  Editorial: New York Puzzle Company (New York). Preu: $19,95. Mida: 48,9*67,6 cm. Cartró. Referència 8-19844-01653-1 NPZPG2061

420. TRUMPTY DUMPTY 2

Fitxa 482. Portada (Per ampliar les imatges fer clic amb el botó dret del ratolí i obrir en una pàgina nova)

La facilitat que tenen els anglosaxons per fer llibres satírics de política, usant els contes i els personatges infantils, és envejable. A aquest blog n’hem vist ja uns quants exemples, alguns de molt antics. Per exemple, sàtires contra el parlament de Westminster [+], sàtires contre Hitler [+] o sobre el brexit [+] , [+]. Els dos darrers llibres sobre el brexit són de 2017, i hi surt Donald Trump a tots dos. A un li diuen Dumpty Trumpty i a l’altre Trumpty Dumpty.

El llibre comentat a aquesta entrada és dedicat només a Donald Trump, i és el segon que escriu Michael S.Luzzi. És de 2020. El primer (de 2018) es va dir Trumpty Dumpty, i després Trumpty Dumpty Invades Mother Goose. El d’ara es diu Trumpty Dumpty 2. From Mother Goose to Wonderland.  La Mother Goose -la Mare Oca– és una figura, un personatge literari que recull contes i cançons infantils anglesos, i que ja ve del segle 18. Deriva potser de Charles Perrault i els seus Contes de ma Mère l’Oye, que es van traduir aviat a l’anglès.

Algunes estrofes sobre Trump i el COVID

Tots dos llibres de Luzzi tenen la mateixa estructura. Agafen antics contes i poemes o cançons, i l’autor els canvia la lletra i els noms, mantenint l’estructura. És un típic treball carrollià, que feia això en les seves paròdies dels poemes que llegia a les nenes Liddell.  Hi van sortint tots els personatges que són al voltant de Trump, tant els del seu gabinet i del seu partit com polítics dels Estats Units i de la resta del món.  L’autor diu que els seus llibres no són sarcasmes ni crítiques ferotges, i realment és així: la sàtira és fina, i el que mostra és per quines vies el govern de Trump ha prostituït els hàbits democràtics del país, sense que hagi trobat oposició en les seves files, ni per part dels republicans moderats.

Proposta de completar el poema IF de Kipling

Al llibre hi ha diferents gèneres literaris: Trumpderland, que són rimes satíriques;  paròdies de poemes clàssics de diversos poetes, entre ells Poe; paròdies de cançons, de Billy Joel i altres; un apartat de molts  limericks, versos sense sentit; un altre d’haikus, i un apartat de DIY, Do-It-Yourself: l’autor proposa un començament de paròdia, i deixa que el lector la segueixi i l’acabi. Fa això, per exemple, amb la conegudíssima If de Kipling, que es mostra aquí,

Confesso que no sé prou anglès ni conec prou la política i els costums americans per poder entendre bona part del text d’aquest llibre, però la part que sí que puc entendre m’agrada…

L’autor Michael S. Luzzi [+] és professor d’anglès a Connecticut i col·labora en diferents diaris i revistes.  La portada és de Jon Alderfer [+] , artista especialitzat en caricatura política. S’hi mostra en Trump muntat a la paret, i al seu voltant molts personatges de la família -la Melanie (la Reina Vermella) i la Ivanka Trump (l’Alice)-, molts polítics americans i algun d’estranger, com Putin l’Eruga. Hi ha al final del llibre un esquema amb els noms dels representats a la portada, i que es reprodueix al final d’aquesta entrada.

L’editorial és Boggs Hill Boys Press, de la que no he trobat cap informació ni web. Té pinta de ser del mateix autor, perquè és a un ranch solitari al mig del camp…

Fitxa 482

Títol: Trumpty Dumpty 2. From Mother Goose to Wonderland. Contingut: poemes satírics sobre Donald Trump. Autor: Michael S.Luzzi.  Idioma: anglès. Portada:  Jon Alderfer. Editorial: Boggs Hill Boys Press (Newtown,2020). Preu: $16 € (Amazon 2020). 86 pàgines. Mida: 15*23 cm. Rústica. ISBN: 978-1-732183-1-6

Fitxa 482. Llegenda de la il·lustració de portada

414. ALICE CURIOUSER: EL CATÀLEG D’UNA EXPOSICIÓ MAI VISTA

5243 Portada

Fitxa 477. Portada. Per ampliar obre la imatge en una pestanya nova

(El format del blog ha canviat per imperatiu de l’empresa WordPress. Lamento les disfuncions que s’hi puguin trobar, mentres ens hi familiaritzem) Aquest llibre és el monumental catàleg d’una exposició sobre l’Alícia que s’havia d’inaugurar el 27 de juny de 2020 al Victoria and Albert Museum de Londres [+] i havia d’estar oberta fins el 10 de gener de 2021. Però el COVID-19 ho ha impedit, i la inauguració s’ha ajornat fins el 27 de març de 2021  [+]. Per ara, perquè no hi ha res segur.  Com que l’exposició estava ja completament dissenyada, hi havia el catàleg a punt, que s’ha començat a vendre el setembre de 2020, i l’he adquirit via Amazon. Es pot comprar a la botiga virtual del museu, però surt més car en sumar-hi les despeses d’enviament.  No he visitat mai el V&A Museum, probablement perquè la primera guia de Londres que vaig tenir el descrivia com a molt gran i ple d’objectes d’arts aplicades i decoratives, però no d’obres d’art conegudes. I ho varem deixar estar. El catàleg de l’exposició és monumental, de mida i de continguts.  Després d’una introducció, les primeres cinquanta pàgines són un resum del Wonderland, amb il·lustracions monumentals a doble pàgina, barroques, amb referències a Dalí, el Bosco, quadres victorians, retrofutur, i dotzenes de detalls impossibles de seguir de tants que n’hi ha, amb un petit joc per passar de pàgina a pàgina. Només per aquesta part del catàleg ja valdria la pena comprar-lo.  En podeu veure alguns exemples a aquesta entrada, i a la web de l’artista, que citem més endavant.
5243 int 1

Fitxa 477. Caient pel forat. Per ampliar obre la imatge en una pestanya nova.

Però, naturalment, el catàleg conté molt més, perquè l’exposició pretén ser una visió global del món de les dues Alícies, de Carroll i de l’Alice Liddell. Mostra  el camí des de les primeres idees del conte, la primera redacció d’Alice’s Adventures Under Ground, moltes vegades comentat aquí -la primera aquesta-  [+], seguint les il·lustracions de Tenniel, les edicions diverses… El  món de l’entorn inclou les representacions teatrals, les pel·lícules, òperes i ballets relacionats (un dels ballets és la foto principal de la publicitat de l’exposició), objectes  i referències en els diferents mitjans, etc. Moltes d’aquestes referències han estat ja comentades a aquest blog, però algunes no, perquè no n’hi ha documentació o perquè són recents: devia ser interessant, per exemple,  una representació a Londres d’Alice in Weegieland durant les festes de Nadal de 2017-2018.
5243 int 3 foto

Fitxa 477. Les tres germanes Liddell. Lorina, Edith i Alice el 1872. Foto de Julie Margaret Cameron. Per ampliar, obre la imatge en una pestanya nova

Hi ha documentació que jo no havia vist mai, molts manuscrits de Carroll, moltes proves d’impremta, molts esbossos d’il·lustracions, molta documentació,… En fi, no acabaríem mai.  La il·lustradora principal és Kristjana S.Williams, islandesa,, que és decoradora, il·lustradora i pintora, amb diferents premis internacionals. Es pot veure el seu treball il·lustrant l’Alice aquí:  [+] Kate Bailey i Simon Sladen són els editors del catàleg. Ambdós treballen al museu Victoria & Albert com a Senior Curator of Design and Scenography in the Theatre and Performance i com a   Senior Curator of Modern and Contemporary Performance, respectivament.  Deixo els càrrecs en anglès perquè no trobo la manera de traduir-ho sense perdre matisos. V&A Publishing  [+]  és l’editorial del museu per a totes les seves obres i exposicions. Esperem que la COVID ens deixi anar a visitar l’exposició l’estiu que ve. Mentrestant, anirem llegint el catàleg… Fitxa 477 Títol: Alice Curiouser and Curiouser. Contingut: Catàleg de l’exposició del Victoria and Albert Museum, prevista pel març de 2021. Editors: Kate Bailey i Simon Sladen. Il·lustracions: Kristjana S. Williams i fotos de l’exposició. Idioma: anglès.  Editorial: V&A Publishing (Londres 2020). Preu: S 58 (Amazon 2020). 224 pàgines. Mida: 24,5*30 cm. Cartoné. ISBN: 9781 83851 007 0
5243 int 2

Fitxa 477. Escena del judici. Per ampliar obre en una pestanya nova