52. ALÍCIA ALS 19 ANYS. LA PEL•LÍCULA DE TIM BURTON

Caràtula de la pel·lícula "Alice in Wonderland" de Tim Burton

Caràtula de la pel·lícula “Alice in Wonderland” de Tim Burton. Johnny Depp com a Barreter Boig

Cap al 2005, la productora Disney va decidir fer una pel•lícula per a adults i adolescents sobre l’Alícia i en va donar la direcció a Tim Burton. No era una decisió trivial. Tim Burton (Burbank, Califòrnia, 1958) era i és un director estrany, amb pel•lícules fosques i complexes com Beetlejuice, Batman, Eduard Manstisores, Mart ataca!, Charlie i la fàbrica de xocolata, La núvia cadàver o Sweeney Todd. Li van encarregar una versió personal sobre les Alícies. I després ha seguit fent coses rares, com la més recent: Abraham Lincoln, caçador de vampirs (!).

La pel•lícula Alice in Wonderland (2010) no és una versió del conte de Lewis Carroll, sinó una obra nova amb personatges coneguts. Tracta d’una noia de dinou anys –Alice Kingsley– que, just al moment en que la volien fer prometre en matrimoni, veu un conill, el segueix i cau al cau. I arriba a Underland (malgrat que el títol de la pel•lícula digui Wonderland, el país on arriba es diu Underland), on esperaven a una Alícia que ja hi havia estat i s’havia enfrontat a la Reina de Cors. Els personatges d’Underland es passen mitja pel•lícula dient-li que és l’Alícia equivocada, perquè ella no és conscient de que ja hi havia estat i es pensava que tot havia estat un somni. Ha de provar d’alliberar Underland-Wonderland de la tirania de la Reina Vermella, que ha usurpat el poder de la seva germana, la Reina Blanca.

La Reina Vermella és una barreja de la Reina Vermella del Mirall i la Reina de Cors del País de les Meravelles. Està associada amb, i enamorada de la Sota de Cors, i té com a elements repressors el Jabberwocky (usa el nom del poema com a nom del monstre), el Bandersnatch i l’Ocell JubJub, que en el conte del Mirall no eren més que personatges d’un poema i no tenien acció en la història. Aquí sí, per descomptat: l’Alícia ha de lluitar en la batalla final contra el Jabberwocky, després d’haver aconseguit l’espasa vorpal , i abans ha d’haver ensinistrat el Bandersnatch. Com és habitual en moltes pel•lícules, hi ha alguna escena una mica violenta i gore, i els més petits les patiran.

El guió de la pel•lícula és de Linda Woolverton, guionista de Disney. És un text per a gent que ja conegui les històries de les Alícies, perquè en part és una barreja de les dues. La diferència és que aquí la història té lloc força anys després dels contes inicials. Hi manquen personatges essencials, com Humpty Dumpty o els Cavallers Blanc i Vermell, i tota la iconografia dels escacs. En canvi, sí que hi ha el Conill Blanc, l’eruga -a qui anomenen Absolem-, Twedleedee i Tweedledum, el Gat de Cheshire -amb una important participació-, i sobre tot el Barretaire Boig, un dels protagonistes de la història (que, per cet, al llibre mai no és denominat així: el que és boja és la reunió). La Sota de Cors hi té un cert protagonisme com a favorit de la Reina Vermella i cap de les seves tropes, i com a únic personatge nou hi ha el gos Bayard, que ajuda Alícia en algunes ocasions.

La pobra Alícia està tota l’estona pensant que tot és un somni i que si es pessiga es despertarà. Però hi ha un moment en que veu que realment és al País de les Meravelles, i que l’altra vegada que hi va ser no va ser tampoc un somni. És en aquell moment que assumeix que ha d’ajudar la Reina Blanca i els seus súbdits, tal com prediu un vell pergamí. Després de diverseos episodis ho aconsegueix, salva el Barretaire i la Reina Blanca torna al poder. Finalment, quan torna a la terra normal -Londres- no es casa amb el seu pretendent, decideix ella sobre la seva pròpia vida i s’enrola com a aprenent a un vaixell cap a la Xina, ajudant un soci del seu pare difunt que era comerciant a llunyanes terres. Així, la pel·lícula es pot considerar l’evolució vital d’una adolescent, que cerca la seva independència personal.

La persona que no conegui les Alícies i vegi primer o només la pel•lícula haurà vist una pel•lícula d’aventures amb personatges molt estranys, i es perdrà totes les referències i complicitats amb els contes originals. Això és habitual en les versions de pel•lícules tretes de novel•les complexes: el Codi da Vinci, el Nom de la Rosa, don Quixot, el Màgic d’Oz, molt més subtil la novel•la que la pel•lícula. Hi ha poques pel•lícules millors que la narració escrita: Testimoni de Càrrec, 2001-Una Odissea Espacial,…

El director Tim Burton és el marit d’Helena Bonham Carter (Londres 1966), la Reina Vermella, que té un cap monstruós, i un porquet com a animal de companyia. Johnny Depp (Owensboro, Kentucky 1963) és el Barretaire Boig. És un dels actors favorits de Burton, i el seu amic personal, sempre amb papers de personatge vulnerable i complex (excepte en Chocolat, pel meu gust una deplorable pel•lícula). Alícia és Mia Masikowska (Canberra 1989), actriu australiana poc coneguda fins a fer d’Alícia, i que tenia la seva edat en el moment de rodar la pel·lícula. El seu paper fa que pràcticament no somrigui en tota la pel•lícula -com l’Alícia de Carroll. Quan ha d’anar a lluitar amb el Jabberwocky es vesteix una armadura que li dóna un aire total de Joana d’ArcMilla Jovovich de la pel•lícula de Luc Besson (1999) i de totes les Joanes d’Arc anteriors. El mateix Jabberwocky té alguna retirada amb el de Sir John Tenniel, i a la pel·lícula en anglès li han posat la veu de Christopher Lee (Londres 1922), famós actor de pel·lícules de terror, i col·laborador de Burton en altres pel·lícules.

El Jabberwocky i Alícia lluitant.

El Jabberwocky i Alícia lluitant.

Helena Bonham Carter com a Reina Vermella, amb el seu marit Tim Burton

Helena Bonham Carter com a Reina Vermella, amb el seu marit Tim Burton

Hi ha un munt d’efectes especials. La major part d’escenes són creades digitalment, i també molts personatges. Per tant, es van filmar la major part en croma -aquell verd que permet posar després efectes digitals. Tant, que hi ha qui diu que van tenir algun trastorn físic o psíquic per viure tant de temps en un entorn verd. La pel•lícula es va filmar en 2D i posteriorment es va passar a 3D, procediment poc habitual. Dura 109 minuts. La versió en DVD que tinc és comprada als EEUU, en format NTSC i de la zona 1 (Amèrica). No la puc veure en reproductors DVD d’aquí, i l’haig de reproduir en el DVD de l’ordinador. El doblatge al castellà és en l’accent típic llatinoamericà neutre, ja comentat en l’entrada 33, dedicada a l’Alícia de Disney de 1951.

Des del punt de vista pedagògic, el visionat de la pel•lícula pot ser un element adequat quan s’hagin llegit les novel•les. El més interessant, per a mi, és fer pensar si la personalitat de l’Alícia dels 19 anys és una bona extrapolació de la personalitat de l’Alícia dels 7 anys i mig. Jo opino que sí.

A YouTube hi ha alguns videos de la pel·lícula, molt pocs perquè els drets d’autor han frenat molt l’accés de material actual a les xarxes. En la propera entrada del blog hi haurà algunes imatges més dels personatges de la pel·lícula.

FITXA 78
DVD, regió 1.
Títol: Alice in Wonderland. Contingut: Pel·lícula sobre l’Alícia de 19 anys que torna a Wonderland, aquí denominat Underland.
Idiomes: anglès i espanyol “neutre”. Subtítols en espanyol i en anglès. Director: Tim Burton. Principals intèrprets: Alícia, Mia Wasikowska; Barreter Boig, Johnny Depp; Reina Vermella, Helena Bonham Carter; Reina Blanca, Anne Hathaway.
Producció: Walt Disney Studios. Durada: 109 minuts. Inclou alguns videos extra.

9 comments on “52. ALÍCIA ALS 19 ANYS. LA PEL•LÍCULA DE TIM BURTON

  1. […] L’Alícia és pintada amb cara trista, com és força habitual en molts dibuixants. Al menys té una cara diguem que normal -de la meva “normalitat”. Les figures de la major part de la resta de protagonistes són lletges i estrafetes, especialment la Reina de Cors, la Duquessa, el Barreter… I alguns dels pocs paisatges dibuixats són onírics, en la línia de certes imatges de la pel•lícula de Burton [+]. […]

  2. […] blog hem parlat de pel•lícules de Disney[+], de Tim Burton [+] i de Svankmajer [+]. A aquesta entrada farem un altre tastet cinematogràfic, en blanc i […]

  3. […] al llibre d’aquesta entrada, l’autor ha fet com Tim Burton a la seva pel•lícula [+]: mantenir els personatges principals, i modificar-ne les situacions i desenvolupament, fins […]

  4. […] de l’Alícia adulta, que molta gent atribueix també a Tim Burton com la primera [+], però el seu director real és James Bobin, desconegut per a mi. La nova pel•lícula explota els […]

  5. […] actors principals són els mateixos de l’anterior pel•lícula [+] : Johnny Depp com a Barreter – aquí més trist i apagat, si fos possible-, Mia Wasikowska […]

  6. […] de la factoria Disney, i que ja s’han comentat al blog: Alice in Wonderland, de Tim Burton [+] i Alice Through the Looking Glass, de James Bobin [+], que escriu un breu […]

  7. […] de la factoria Disney, i que ja s’han comentat al blog: Alice in Wonderland, de Tim Burton [+] i Alice Through the Looking Glass, de James Bobin [+], que escriu un breu […]

  8. […] Burtons no tenen res a veure amb Tim Burton, director de cinema [+]. El DVD que es mostra aquí recull la interpretació d’una obra de teatre de 1983, que ha estat […]

  9. […] Bobin Alice through the Looking Glass [+], continuació de la de Tim Burton Alice in Wonderland [+]. De la pel•lícula n’ha sortit el llibre oficial [+] i un llibre tipus “tria la teva […]

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s