404. ALÍCIA CÒMIC BOLLYWOOD

Fitxa 466. Portada

Una Alícia en còmic més, després de les que ja hem vist [+], [+], [+], o [+], entre moltes altres comentades a aquest blog. Aquesta té la peculiaritat de que és feta a l’Índia. Pel que fa al text no hi ha cap canvi, però les il•lustracions, sense ser típicament “Bollywood“, tenen alguns trets peculiars: barbetes d’alguns personatges masculins, el Rei i la Reina de Cors porten ulleres i el Conill Blanc monocle.
Dedica força pàgines a l’episodi de la Falsa Tortuga i el Grifó, i també és extens el comiat: tres pàgines de l’Alícia, de gran, explicant als nens del seu entorn les seves aventures i acabant amb la frase canònica: “…remembering her own childhood and the happy summer days.” Acaba el llibre amb unes pàgines no contextualitzades sobre animals mitològics: grifons, aus fènix, follets, unicorns i fades.

Fitxa 466. La Reina amb ulleres. Fes doble clic per ampliar


L’adaptador és Lewis Helfand [+], un jove redactor de guions i novel•les gràfiques de Filadèlfia (EUA), especialista en biografies i adaptacions de grans narracions clàssiques. També és escriptor d’humor, i periodista d’esports, especialitzat en l’NBA. Sembla un freelance típic que agafa la feina que li surt…
L’il•lustrador és Rajesh Nagulakonda [+]. És un artista visual hindú, que viu a New Delhi. Tant l’il•lustrador com el guionista adaptador treballen per a la línia editorial Campfire [+] de novel•les gràfiques de tota mena, d’història, biografies i narracions. És un segell de l’empresa de comunicació Kalyani Navyug Media, de New Delhi, de la que no he sabut trobar informació.

Fitxa 466
Títol: Alice in Wonderland. Contingut: novel•la gràfica sobre l’Alice’s Adventures in Wonderland. Adaptació: Lewis Helfand. Idioma: anglès. Il•lustracions: Rajesh Nagulakonda. Editorial: Kalyiani Navyug Media (New Delhi 2010). Preu: $8,99 (Amazon 2013). 69 pàgines. Mida: 16,5*26 cm. Rústica. ISBN: 978-93-80028-23-1

Fitxa 466. Darrera pàgina. L’Alícia de gran explicant les seves aventures.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s