389. ALÍCIA IL•LUSTRADA

Fitxa 455. Portada. El Barreter i la Llebre, de Gwynedd Hudson (1922)

La varietat de personatges i d’episodis ha fet que molts il•lustradors interpretéssin l’Alícia al seu gust, immediatament després que van poder fer-ho, el 1902. Aquesta situació també s’ha donat al llibre El Petit Príncep. Com a dada curiosa, el Príncep va entrar en domini públic el 2015 a tot el món menys a França en què ho farà el 2032. El motiu és que Saint-Éxupéry va morir a la guerra i això dona privilegis als seus hereus. A més, cadascuna de les figures dels personatges originals del llibre estan protegits com a marques registrades…

Aquest llibre de l’Alícia conté 120 imatges de 16 il•lustradors, tots d’inicis del segle XX menys Tenniel (1865 i 1872) i Barry Moser (1983). Molts són coneguts i ja n’hem vist algunes obres. Per ordre, Peter Newel [+], Arthur Rackham [+] o Willy Pogany [+]. Dels altres 12 no en tinc cap llibre amb les seves il•lustracions: em queda feina de recopilació. Suposo que no és casualitat que hagin triat quatre il•lustradores a la llista, per intentar mantenir la paritat.

“Beu-me”, de Millicent Sowerby (1907), una de les primeres il·lustradores. Fes clic per ampliar.


Mark Burnstein [+] fa la introducció del llibre. És un expert en Lewis Carroll i ha estat president de la Lewis Carroll Society of North America durant molts anys. Té una de les col·leccions més importants d’Alícies, amb més de 2000 exemplars i 132 llenguatges, i 15000 llibres sobre Carroll i el seu entorn. Altres col•leccionistes no li arribem ni a la sola de la sabata, però fem el que podem (350, 56 i 300, respectivament). Però tenia un avantatge: la col•lecció l’havia començat el seu pare Sandor. Així ja es pot…

Havíem vist pròlegs de Burnstein en quatre ocasions: el Comicland [+], la darrera edició de Martin Gardner [+], l’edició commemorativa amb il·lustracions de Dalí [+] i una recopilació molt completa [+].

Al pròleg del llibre que estem comentant Burnstein es fa la pregunta de per què l’Alícia és un dels llibres que més vegades ha estat il•lustrat per tota mena d’artistes plàstics. La resposta és llarga però es basa en que els llibres de Carroll deixen tantes portes obertes a la imaginació que els artistes en tenen prou amb entrar per una i treballar-ho…

Pastís del Lleó i l’Unicorn. Autor: Milo Winter (1916). Fes clic per ampliar


Jeff.A.Menges (New Jersey 1965) és un il•lustrador i dissenyador gràfic que ha seleccionat les imatges, i fa comentaris més o menys llargs, però tots interessants, de cada autor. L’ubica en el seu entorn, en descriu l’estil i el relaciona amb altres obres de l’artista. Se’l pot veure en una entrevista aquí: [+]. Està especialitzat en il•lustradors victorians, dels que ha editat molts reculls [+].

Pintant les roses. Harry Rountree, 1908. Fes clic per ampliar.


Ha editat el llibre Dover Publications, de Nova York [+], que ja havíem vist en altres entrades del blog.

Fitxa 455
Títol: Alice illustrated. Contingut: 120 imatges de les Alícies. Introducció: Mark Burnstein. Il•lustracions: 16 autors seleccionats per Jeff.A.Menges. Idioma: anglès. Editorial: Dover Publications (Mineola, NY 2012). Preu: $16,05 (Amazon 2014). Mida: 21,5*28 cm. Rústica. ISBN: 978-0-486-48204-0

La bassa dels animals, de Harry Rountree (1908) . Fes clic per ampliar.

2 comments on “389. ALÍCIA IL•LUSTRADA

  1. […] Aquest és un llibre per a col·leccionistes adults, en el sentit inicial del terme. El text és el Wonderland escuet, sense notes, comentaris ni tan sols el poema del principi. I és lògic, perquè del que es tracta és de donar a un il·lustrador l’oportunitat de lluïr-se. El producte és un llibre de mida gran, ple d’il·lustracions per a adults, com hem vist en altres casos, per exemple el de Yoyai Kusama [+], Rodley Matthews [+] o Pat Andrea [+], per no parlar de Salvador Dalí… [+] . I és que les Alícies són llibres que han atret des del començament l’atenció de tota mena d’il·lustradors, com dèiem a l’entrada 389 [+]. […]

  2. […] Les il·lustracions són les clàssiques de Tenniel, excepte la portada, que és de Milo Winter (1888-1956) [+], il·lustrador de llibres d’infants com contes o fàbules. N’haviem vist una il·lustració a l’entrada 389 [+].. […]

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s