360. CARTES RUSSES

Fitxa 426. Tapa superior

“Us convido a un joc que recupera una baralla única de cartes: l'”Alice in Wonderland” de la col•lecció Hermitage. Al segle XIX, els lectors russos van conèixer la història de les increïbles aventures d’Alícia. Avui, els fans de la història de Lewis Carroll tenen l’oportunitat de tocar el joc de l’època victoriana. Quaranta-vuit cartes del joc et posaran en companyia dels teus amics al pintoresc món d’Alicia, el Barreter, el Gat de Cheshire i altres herois de l’obra. Entra al cau del conill!”

Aquesta és la publicitat impresa a la caixa d’un joc de cartes que vaig comprar a la botiga de l’Ermitage, a Sant Petersburg (tot el món escriu Hermitage, per cert). El tenien en versió anglesa i russa i vaig pensar que millor comprar-lo en rus, ja que era allà; però estava convençut de que era una edició feta al Regne Unit: no havia llegit la tapa posterior en anglès. Examinat amb detall i consultat tot per Internet, resulta que es tracta d’un joc de cartes genuínament rus imprès el 1898 per l’empresa Thomas de la Rue & Co. Ltd [+], empresa molt antiga de papereria i tot tipus de material imprès d’Anglaterra (1821), que tenia una línia de producció de cartes per a joc, i feu les cartes per encàrrec de l’Ermitage.

Fitxa 426 Fulletó interior. Fes clic per ampliar.

El joc consta de 48 cartes en grups de 3, numerades, i amb il•lustracions acolorides dels personatges de l’Alícia, agafades de les que John Tenniel va fer per a The Nursery Alice el 1890. A la caixa es diu que ha dissenyat el producte Konstantin Kuzminsky [+]. Fou un poeta radical i probablement “maleït” nascut a l’antic Leningrad, ara Sant Petersburg, que el 1978 emigrà als EUA. Hi ha una dada contradictòria, i és que la data de la seva defunció fou 2015, però el joc té la data d’edició de 2018. Potser l’editorial s’ha passat més de quatre anys pensant si editava el joc?

A la capsa hi ha un llibret, en rus, amb dades sobre la vida de Carroll i les Alícies, però no he sabut veure que hi hagi instruccions per jugar amb les cartes. Per la web suggereixen jugar de manera que es vagin agafant cartes i fent grups de tres del mateix número, i el que en tingui més guanya. Però això seria un joc molt simple. Potser hi ha instruccions per algun lloc, però no sé rus…

Fitxa 426. Exemples de cartes. Fes clic per ampliar.


Ha editat el joc l’empresa Arca Publishers [+], important empresa editorial russa, amb la web en anglès i rus.
La llibreria Laie, de Barcelona, diu a la mateixa pàgina de la seva web [+] que té el joc en anglès a 21,60 €, i al costat diu que el té exhaurit, a 23 €. O sigui que potser podras comprar-lo, o potser no…

Fitxa 426
Títol: Алисы в Стране Чудес (Alícia al país de les meravelles). Contingut: capsa amb joc de 48 cartes i un llibret. Autor: Hermitage Store i Konstantin Kuzminsky. Il•lustracions: John Tenniel. Idioma: rus. Editorial: Arca Publishers (Moscú 2019). Mida: 13,5*18*4 cm. Cartoné. Preu: 1200 rub (The Hermitage Store, Sant Petersburg 2019). ISBN rus: 978-5-91208-340-2. ISBN anglès: 978-5-91208-341-9

Fitxa 426. Tapa posterior

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s