331. ALÍCIA AL PAÍS DE L’AVORRIMENT

Fitxa 396. Portada

Alicia en el País del Aburrimiento és una novel•la juvenil esbojarrada, que forma part d’una sèrie de novel•les relatives a diferents clàssics de la literatura. La idea global és que un malvat vol destruir tots els contes clàssics. Però hi ha dos joves detectius de Barcelona, l’Alba i en Dídac, que volen evitar-ho, i van de conte en conte i de novel•la en novel•la. Es van trobant amb els personatges, interaccionen amb ells i al final se’n surten. Hi ha personatges que es van repetint a totes les novel•les, com els citats, Nero el geni de la tinta, la tia Bea, llibretera, el crític literari Leo Gutenberg, i el malvat Mr. Zargo i el seu ajudant Gustav Wart.

La novel•la té certa gràcia: hi surten llocs reals, com la gran llibreria Ateneo Grand Splendid de Buenos Aires, la llibreria més bonica del món segons molts -i tenen raó, penso- , instal•lada a un antic teatre, i espais d’Oxford i de Praga. Els personatges són els del conte original, els citats, i una mòmia que té un paper important a la trama. Com sol succeir amb versions de contes, has de conèixer el conte original per tal de gaudir de tot el que passa al conte modificat. Si entres al joc, t’agradarà. Si no, trobaràs que és un caos d’argument, on a vegades és difícil saber quins són els personatges perquè pot ser que canviin de nom segons on estiguin.

Fitxa 396. L’Alícia abans de passar el mirall, amb un professor intrús, amic de lewis Carroll. Fes clic per ampliar.


L’autor és Edward Berry, que és el seudònim conjunt de Pierdomenico Baccalario i Eduardo Jáuregui. Pierdomenico Baccalario (Piemont 1974) [+] és un dels escriptors més destacats de la literatura infantil i juvenil actual. És creador del personatge Ulysses Moore, del que ha escrit una llarga sèrie de novel•les d’aventures. Jáuregui (oxford 1971) [+] és autor, conferenciant i creatiu en moltes facetes de les humanitats. I l’autèntic Edward Berry va ser un oficial de la marina anglesa, a la que va entrar amb 10 anys (!). Va lluitar a Trafalgar. Per què deuen haver triat aquest seudònim?

Stefano Turconi (Castellanza 1974) [+] és un il•lustrador de novel•les i contes juvenils. Amb la seva parella Teresa Radice han publicat diversos llibres, i entre ells un de títol notable: Orlando Curioso….

Lla sèrie de novel•les que ens ocupa es diu “El conte més meravellós mai escrit“. Hi ha per ara quatre novel•les: L’Alícia, Peter Pan, don Quixot i Pinotxo. L’editorial laGalera els edita en català i castellà. [+] És una editorial molt coneguda a Catalunya -a casa estem plens de contes de les filles, i a les escoles també- , i especialitzada en llibres infantils, juvenils i d’educació

Fitxa 396
Títol: Alicia en el País del Aburrimiento. Contingut: novel•la traduida i il•lustrada. Autor: Edward Berry (seudònim). Idioma: espanyol. Il•lustracions: Stefano Turconi. Traductor: no consta. Editorial: laGalera, Barcelona (2016). Mida: 14,5*2o,5 cm. Cartoné. 257 pàg. Preu: $14,90 (Casa del Libro online 2018).ISBN: 978-84-246-5423-8

Fitxa 396. Doble il·lustració: la mòmia atacant el Conill Blanc

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s