229. ALÍCIA FINAMENT ENCUNYADA

Portada i solapa. Fitxa 287

Portada i solapa. Fitxa 287. Fes clic per ampliar

Recordo de quan era petit els contes encunyats i il•lustrats per Ferrándiz, a cadascun dels quals hi regalaven un objecte. A l’Urbano Ramón t’hi donaven un xiulet. A la Rateta, l’escombra era de fusta i es separava del conte. A Olga y Jorge van en Vespa les ulleres d’en Jorge es podien treure… Ho recordo com si fos ara. Alguns els han reeditat [+].

Retallar i encunyar paper és una activitat que es fa des de que existeix el paper, i amb aquestes tècniques se’n han fet obres monumentals. El Museu de Vestits de paper de Mollerussa [+] recopila els models guanyadors del Concurso Nacional de Vestidos de Papel, que va començar al taller de les germanes Vilaró el 12 de desembre de 1963. Allà molts dissenys eren fets amb paper retallat. El museu de Mollerussa segueix sent molt visitat, especialment per excursions col•lectives de jubilats de certa tipologia.

Alícia i l'eruga. Fes clic per ampliar

Alícia i l’eruga. Fes clic per ampliar


Encunyar (en castellà troquelar) consisteix en pressionar una làmina de paper o de metall amb un encuny, que és una peça metàl•lica formada per un conjunt de vores tallants que pressionen la làmina fins que la tallen. El material de l’encuny, la pressió que s’ha d’aplicar i el material de la superfície base poden ser molt variats. Modernament el paper es pot tallar amb làser, i és el cas d’aquest llibre. A l’editorial afirmen que se’n poden fer un màxim de 2500 a l’any, que en una impressió normal es farien en una hora.

Pot suposar-se que l’origen de l’encunyació artística són les siluetes de paper retallat. Se les va inventar el francès Étienne de Silhouette (que se suposa que era un basc denominat Zulueta que va afrancesar el seu cognom) a finals del segle XVIII, i que es realitzaven amb paper negre tallat amb tisores. Encara avui és una tècnica usada per artistes de carrer per fer retrats al minut. El resultat de les siluetes i de les encunyacions pot ser molt sofisticat, i el llibre que es presenta aquí n’és un exemple. Està plegat en acordió, que en molts idiomes es diu tècnica de leporello. El nom és el d’un criat de l’ópera de Mozart Don Giovanni, que surt amb una llarga llista plegada en acordió amb els noms de les conquestes amoroses del seu senyor.

Alícia i el Gat de Cheshire. Fes clic per ampliar.

Alícia i el Gat de Cheshire. Fes clic per ampliar.


Hi ha siluetes d’Alícia de venda al públic, i que es poden trobar fàcilment per internet: [+]. però el llibre d’aquesta entrada és un conjunt de 9 escenes, cadascuna força complicada, i tallades en un únic full de paper. Potser és simple, però jo ho veig complicat… Els dibuixos segueixen la composició i l’estètica de Tenniel, i els personatges són fàcilment identificables. La millor manera d’apreciar-ne la dificultat és mitjançant un bon contrast, i m’he permès canviar en algunes il•lustracions el color original del paper, un color crema, per negre, i així el contrast dels forats blancs és màxim.

Sébastien G. Orsini (1985) [+] és diplomat en Art i es dedica al gravat i a l’encunyació. Publica amb l’Editorial Lirabelle [+]. Aquesta editorial té, a més de llibres normals, més d’una dotzena de llibres encunyats, CD’s i DVD’s. Es dedica especialment als infants.

Fitxa 287
Títol: Les aventures d’Alice au pays des merveilles. Contingut: Encunyat continu amb 9 escenes, a més de la coberta i la contracoberta. Autor: Sébastien G.Orsini. Idioma: francès. Editorial: Lirabelle i Papiers Coupés (Nîmes 2015). Coberta de tela i sobrecoberta troquelada. Mida: 16*16 cm. 10 escenes en un únic full plegat en acordió. Preu: 30 € (Museu del Joguet de Figueres, 2016). EAN: 9782358781657

El berenar en dues versions. Fes clic per ampliar

El berenar en dues versions. Fes clic per ampliar

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s