202. MITJA ALÍCIA INFANTIL PUYBARET

Fitxa 257. Portada. Il·lustracions d'Éric Puybaret.

Fitxa 257. Portada. Il·lustracions d’Éric Puybaret.


Per què mitja Alícia? Perquè és la primera part de l’Alícia en el País de les Meravelles. S’acaba quan va al berenar dels folls. L’editorial anuncia que farà aviat la segona part. I per què infantil? Perquè el text és infantil, molt més infantil que el de l’Alícia per a nens del mateix Carroll. Hi ha frases curtes, poques, i moltes són impressions vitals, no descriptives. Onomatopeies: zip, down, thump, uh, oh, zoom, wow,…

Han resumit el text i l’han reescrit Charles Nurnberg i Joe Rhatigan. Nurnberg ha estat editor tota la vida, i ha creat llibres com Puff, the magic dragon, i Over the Rainbow. Diu que té tres néts als que explica l’Alícia. Jo en tinc cinc… Rhatigan és escriptor i editor de llibres infantils.

Fitxa 257. Alícia i l'eruga. Fes clic per ampliar.

Fitxa 257. Alícia i l’eruga. Fes clic per ampliar.


L’i•lustrador és un dels més famosos del món actualment: Éric Puybaret, francès (1976), que ha il•lustrat els llibres de Nurnberg i molts altres. Aquest [+] video fou filmat a Madrid durant una fira i mostra la depurada tècnica de l’autor… amb un simple bolígraf Bic, com ha il·lustrat alguns contes. Edelvives ha publicat algunes de les seves obres. Sol usar bàsicament colors primaris que generen atmosferes oníriques, i enmarca els dibuixos en perspectives sorprenents, com la il•lustració mostrada aquí on el sol entra per la porteta petita i genera una notable ombra a la paret. El sol devia estar molt baix, realment…
Fitxa 257. Alícia a la casa del Conill Blanc. Fes clic per ampliar.

Fitxa 257. Alícia a la casa del Conill Blanc. Fes clic per ampliar.


Charlesbridge Publishing [+] té una gran línia de producció de llibres infantils. després d’adquirir Imagine Productions té una línia de llibres amb CD incorporat on hi figuren importants autors, com Judy Collins o Neil sedaka. Aquí [+] hi ha un petit video promocional del llibre, on es pot veure el començament del conte, tant el text com les il•lustracions.

M’ha agradat…

Fitxa 257
Títol: Alice in Wonderland. Down the Rabbit Hole. Contingut: Conte infantil basat en Alice’s Adventures in Wonderland (primera part). Il•lustrat. Autor: Lewis Carroll, reescrit per Joe Rhatigan & Charles Nurnberg. Il•lustracions: Eric Puybaret. Idioma: anglès. Editorial: Charlesbridge (Watertown, MA 2015). Cartoné i sobrecoberta. Mida: 27,5*30 cm. 29 pàg. Preu: $13,87 (Amazon 2015). ISBN: 978-1-623548-049-4

Fitxa 257. Contrallum a la porta. Fes clic per ampliar.

Fitxa 257. Contrallum a la porta. Fes clic per ampliar.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s