200. PSEUDOMANDALES D’ALÍCIA

255 Portada

255 Portada

Mandala és un terme que ve del sànscrit, i que diem malament. En sànscrit és màndala, segons la professora de sànscrit de la Universitat de Barcelona MªElena Sierra. No et perdis el curt video d’aquí: [+]. Si en vols saber més, una hora de sànscrit aquí, en anglès per la mateixa professora [+]. Durant molts anys el professor de sànscrit de la UB era Vicenç Amat Ortega, perruquer que tenia el seu local just davant de la UB, a Gran Via 588, que portava un rètol on es deia que era una tonsoria, cultisme per referir-se a que tallava cabells i afaitava, però que no feia perruques: una demostració de cultura per part d’un barber que era doctor en Filologia Romànica. Per les mans culturals d’Amat hi havia passat gent com els professors Martí de Riquer i Josep Mª Valverde a aprendre sànscrit; i jo a tallar-me els cabells. Ara (2015) han tancat perquè no podien pagar l’augment de lloguer.

Està de moda una part de l’univers cultural de l’Índia, via teràpia i cuina aiurvèdica i el ioga, i per aquesta via hi ha un despertar de l’interés pel sànscrit. Que jo sàpiga no hi ha una traducció de les Alícies al sànscrit, però hi ha algunes cançons relacionades cantades en sànscrit [+].

El sànscrit és l’idioma sagrat de l’hinduisme, l’idioma filosòfic del budisme i el jainisme, i un idioma literari de tota l’Índia. Té el caràcter de llengua cooficial a l’estat d’Uttarakhand, al nord de l’Índia i a l’esquerra del Nepal. El tenen com a primera llengua molt poca gent (15000), segons els escassos censos lingüístics de l’Índia. Són termes sànscrits karma, ioga, mantra, aiurveda, i màndala.

Fitxa 255. De tot en diuen mandales...

Fitxa 255. De tot en diuen mandales…

Segons el diccionari, un mandala -ho posa sense accent- és una figura simbòlica i mística que representa l’univers, pròpia de la tradició budista i hinduista. A l’Índia i a la Xina n’he vist en construcció: amb una paciència infinita els monjos i lames van component intrincades figures amb sorra de colors, on s’hi representa de forma simbòlica l’univers, tant el físic com l’espiritual. Són elements estètics alhora que contemplatius i eines de meditació quan es construeixen, i que finalment destrueixen quan és acabat, i tornar a començar. Per extensió, ara es denominen mandales les figures en baix relleu, pintura o escultura amb la mateixa funció. Solen ser circulars o quadrats, amb un centre, elements radials i la perifèria que ho tanca. I ara, la cultura occidental ha trivialitzat el terme i en diu mandala a qualsevol dibuix geomètric principalment circular, en molts casos en quaderns que grans i petits poden acolorir, i els anuncien com a activitats relaxants, mindfullness i artteràpics. És la prostitució dels mandales: d’activitat de meditació a activitat de relaxació. Com el ioga, que és una més de les gimnàsies. I així amb tot l’orient occidentalitzat.

I així és el llibre d’aquesta entrada. És classificat a les llibreries a la secció d’autoajuda, espiritualitat, meditació i relaxació. Els 115 pseudomandales del llibre són molt variats, i la major part són simples dibuixos reproduits de Tenniel amb una vora rodona. N’hi ha pocs que siguin geomètrics inspirats en l’Alícia i que facin la seva funció d’induir a la meditació i l a trascendència per la repetició mecànica i l’abandó de la reflexió conscient… Pintar el nas de la Duquessa no és precisament un exercici relaxant.

El llibre forma part d’una llarga sèrie de llibres sobre pseudomandales temàtics, dissenyats per Fosbury Books i editat per IlusBooks [+] . N’hi ha sobre el Quixot, Frida Kahlo, la Bíblia, Velázquez, Van Gogh, Picasso… Aquesta editorial madrilenya edita també llibres de disseny, d’art, arquitectura i diversos, entre ells un notable “Sado y bondage. 100 lecciones de placer y dolor” amb el que regalen cintes de seda per lligar (a la portada no diu què hi has de lligar, potser els cabells llargs -o el gat- si et molesten. Deu ser una de les lliçons).

Fitxa 255
Títol: Mandalas de Alicia en el País de las Maravillas. Mandalas de Alicia no País das Maravillas. Contingut: 115 dibuixos per acolorir. Autor: Fosbury C. Idioma: espanyol i portuguès. Editorial: Ilusbooks (Madrid 2015). Rústica. Mida: 22*22 cm. 120 pàg. Preu: 5,95 €. ISBN: 978-84-15227-99-1

Fitxa 255. Un pseudomandala una mica treballat

Fitxa 255. Un pseudomandala una mica treballat

2 comments on “200. PSEUDOMANDALES D’ALÍCIA

  1. […] parlat d’un llibre de pintar relacionat amb les Alícies i era de pseudo-mandales, de 2015: [+]. Els dos llibres d’aquesta entrada són de 2016, traduits i adaptats per l’editorial […]

  2. […] llibres no s’atura, per ara. Als tres que ja haviem vist –de dibuixos [+] i de pseudomandales [+] s’hi han sumat el 2016 dos quaderns més d’estils ben diferents. El primer (fitxa 313) és de […]

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s