173. EL TRESOR DE RACKHAM, EL DE L’ALICE

Fitxa 223. Portada d'Arthur Rackham

Fitxa 223. Portada d’Arthur Rackham

Arthur Rackham (1867-1939) [+] va ser un il•lustrador anglès molt anomenat, que ja ha sortit citat a aquest blog [+]. En canvi, John Rackham fou un pirata anglès [+] conegut com Calico Jack, que va inspirar Hergé en els seus còmics “El tresor de Rackham el Roig” i “El secret de l’Unicorni“. També ha inspirat la sèrie “Pirates del Carib“. Va tenir un fill de la seva dona i piratessa Anne Bonny, que va ser condemnada a la forca per pirateria juntament amb el seu home, però va poder evitar l’execució per estar embarassada.

Podria ser aquest nen un avantpassar d’Arthur Rackham? No ho he pogut confirmar a través de la WikiTree [+] , una aplicació per seguir arbres genealògics i que conté 612 persones amb el cognom Rackham, però no hi ha ni el pirata ni l’il•lustrador. Hi ha també 75 Mans, cap dels quals és parent meu. Hauré d’introduir el meu arbre genealògic a la WikiTree, quan em jubili…

El 1907, vuit anys després de la mort de Carroll, els drets d’autor de l’edició original d’Alice Adventures in Wonderland va expirar i les editorials es van posar a fer noves edicions, amb nous il•lustradors. Arthur Rackham era ja famós per les seves il•lustracions a obres de Kipling, o J.M.Barrie (Peter Pan in Kensington Gardens, que fou la base del posterior Peter Pan and Wendy). Després va il•lustrat Shakespeare, Grimm i molts altres. Una de les seves il•lustracions va guanyar una medalla d’or a l’Exposició Universal de Barcelona de 1911.

Una il·lustració del Somni d'una nit d'estiu. Medalla d'Or a Barcelona 1911. Fes clic per ampliar.

Una il·lustració del Somni d’una nit d’estiu. Medalla d’Or a Barcelona 1911. Fes clic per ampliar.

L’editorial de Londres William Heinemann i la DoubleDay de Nova York van llençar una edició de l’Alícia amb il•lustracions de Rackham. Hi havia molts dibuixos a blanc i negre, i tretze làmines fora de text de colors en tricromia, reproducció d’aquarel•les. Les males qualitats de la impressió de color d’aquell temps van fer que Rackham fes els originals molt recarregats, per la pèrdua de qualitat en la impressió. Molts crítics consideren que les il•lustracions de Rackham són les millors d’entre les clàssiques. Però el públic, acostumat a les originals de Tenniel, en un principi les va rebutjar. El personatge d’Alice és de més edat, i va usar una model real, Doris (Jane) Dommet. El barreter porta un barret amb un preu diferent: no val 10/6 sinó 8/11. La representada a l’episodi del porc i el pebre és l’autèntica cuina de Rackham, que va arribar a trencar alguns plats per poder reproduir-los amb exactitud. MacMillan, editor de les Alícies originals amb Tenniel, va oferir a Rackham il•lustrar el Mirall, però va refusar l’oferta, dolgut per les crítiques negatives que havia rebut. Les il·lustracions de Rackham es presenten a la galeria d’imatges. Fes clic per començar.

El llibre comença amb un proemi o introducció d’Austin Dobson (1840 – 1921), poeta anglès contemporani de Rackham. Acaba amb una biografia de Rackham, escrita per Peter Glassman, propietari de Books of Wonder, llibreria de Nova York i editor de llibres per a nens.

L’obra s’ha reeditat diverses vegades i actualment està descatalogada. Les il•lustracions mostrades aquí procedeixen d’una edició consultada a una biblioteca del barri de Mission, a San Francisco.

FITXA 224
Títol: Alice’s Adventures in Wonderland Contingut: Alice’s Adventures in Wonderland il•lustrat, amb proemi i biografia de l’il·lustrador. Autor: Lewis Carroll. Il•lustracions: Arthur Rackham. Idioma: anglès. Editorial: Sea Star Books, de North-South Books Inc, Nova York 2002. Mida: 10*7,5 in, cartoné i sobrecoberta. 172 pàgines. Preu: descatalogat. ISBN: 1-58717-152-X

Poema del proemi dedicat a Dodgson

Poema del proemi dedicat a Dodgson

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s