158. L’ALÍCIA MANGA

Portada de la fitxa 205. Il·lustrador Kriss Sison

Portada de la fitxa 205. Il·lustrador Kriss Sison


Mangar, en castellà, vé del caló, i significa furtar, robar, pidolar, afaitar. I un mangante és qui aconsegueix diners dels altres mitjançant trampes, com un sablista, un pispa, un individu que aconsegueix que la víctima, a la que coneix, li presti diners que no pensa tornar. Era una figura clàssica dels tebeos dels anys 50. Quan jo era petit, a casa meva alguns diumenges a la tarda en venia un i, per treure-se’l de sobre, el meu pare li donava quinze o vint pessetes, que eren diners… . Encara recordo la conversa: “Què, com esteu – Anar fent – Sí, ja veig que esteu bé-” i el sablazo.

Però no, l’Alícia no pispa.

Ara tothom sap que manga vol dir tebeo japonès, amb la peculiar estètica de grans ulls, cares rodones, colors vius amb abundor de rosats… Encara no és un terme normatiu, i per tant l’anirem posant en cursiva. Hi ha manga de tots els gèneres, des de contes infantils clàssics a bíblies i pornografia de la més dura. I Alícies. En còmic quasi manga n’haviem vist alguna [+], [+]. El món del manga és tan ampli que no té sentit resumir-lo, i el millor és que l’interessat comenci pel començament: [+].

El llibre que es comenta aquí no és un manga sinó un llibre clàssic amb il•lustracions manga. Conté les dues Alícies de Carroll completes, i ha substituit els dibuixos de Tenniel per altres de Kriss Sison. Al llarg del text són en blanc i negre, però a les primeres pàgines hi ha un conjunt de 5 il•lustracions a doble pàgina, que es mostren aquí.

En general corresponen a situacions del text, excepte la del mirall, que combina la travessia del mirall amb la transformació d’Alícia en reina. És un dibuix impossible però atractiu. Entre les il·lustracions en blanc i negre hi ha alguns esbossos dels treballs preliminars de l’artista, un dels quals es reprodueix aquí.

Esbossos de personatges. Fitxa 205.

Esbossos de personatges. Fitxa 205. Fes clic per ampliar

Kriss Sison és Senior Art Director a Gunship Revolution, una empresa de Manila (Filipines) dedicada a l’edició de publicacions i art d’estètica oriental per a occidentals [+]. Ha fet i fa manga, il•lustra jocs, pel•lícules i altres obres. Poden veure’s diverses creacions seves aquí: [+].

El Jabberwocky de Kriss Sison. Fitxa 205. Fes clic per ampliar.

El Jabberwocky de Kriss Sison. Fitxa 205. Fes clic per ampliar.

Seven Seas Enterteinment és una editorial de manga, i jocs d’ordinador i tauletes . Fou fundada el 2004 per Jason DiAngelis amb l’objectiu de difondre el manga japonès al mercat nordamericà. Ara són també productors, i per exemple té una llarguíssima sèrie de dotzenes de tebeos dedicats a aventures d’Alice [+] en diverses situacions, pujadetes de to: van dedicades a older teens. Pots comprar-ne en línia, naturalment. Si ets un Otaku, aquesta és la teva editorial. Però vigila que no et tornis Hikikomori

FITXA 205
Títol: Alice’s Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass Contingut: el del títol, il•lustrat amb estètica manga. Autor: Lewis Carroll. Il•lustracions: Kriss Sison
Idioma: anglès. Editorial: Seven Seas Enterteinment LLC, EUA (2014). Mida: 21*15 cm, tapa tova. Preu: $14,99 (Amazon 2015) ISBN: 978-1-626920-61-3

Interior fitxa 205.

Interior fitxa 205.

4 comments on “158. L’ALÍCIA MANGA

  1. […] D’il•lustradors de les Alícies n’hi ha hagut centenars , i cadascun amb un estil. A aquest blog se’n han presentat ja 89 i amb aquest 90. Des dels estils edulcorats i tous de Disney [+] a l’estil abstracte de Kusama [+] o el manga de Sison [+]. […]

  2. […] qui els contradigui. Haviem vist una Alícia estàndard amb il·lustracions d’estètica manga [+] , però aquí es tracta d’una novel•la gràfica amb argument propi, i que agafa els […]

  3. […] I després la influència de la cultura japonesa ha estat imparable, amb els Shin-chan, els manga [+], els Bola de Drac i mil coses […]

  4. […] Les il•lustracions són de Julien Akita (Tokio 1979) [+], il•lustrador japonès, que amb el seu germà tenen molta activitat de novel•les gràfiques i biografies novel•lades de músics com Bob Marley, Nirvana, Michael Jackson o els Beatles. El seu estil és… japonès, una mica manga [+]. […]

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s