100. L’ALÍCIA ANDREA EM FA POR…

Aquesta és l’entrada nº 100. Per tretze mesos de vida del blog no està malament. I no estem ni a la meitat…

Portada. Fitxa 146.

Portada. Fitxa 146.

L’Andrea és en Pat Andrea (La Haia 1942), important artista gràfic holandès descendent de tres generacions de pintors i il•lustradors. Té un estil extrem, figuratiu a vegades, naïf, a vegades cruel. Una de les seves obres principals és la il•lustració de les Alícies, que va ser publicada en un llibre monumental a França el 2006, i que segueix a la venda per 220 € (Diane de Selliers editeur [+], Paris). L’obra el va tenir entretingut durant uns vuit anys. Va fer els quadres en gran format (150 * 180 cm), i després els ha anat exposant per tot el món, i també a Barcelona, a l’Arts Santa Mònica, el 2010.

Les il•lustracions presenten una Alícia més gran, a vegades monstruosa, en posicions extremes, lletja, amb lleus connotacions eròtiques diverses, amb talons, amb vestits actuals, amb faldilles curtes… A la portada li posa una mirada ferotge i li fa ensenyar les dents. Amb la Falsa Tortuga i el Grifó li fa ensenyar una mica les calces, cosa habitual en altres dibuixos d’Andrea, per altra banda. El Jabberwocky és una estranya barreja barroca de pinces, potes, banyes, ulls i altres òrgans d’animals. El despertar del Mirall és el dibuix més amable dels que he vist al catàleg.

La Falsa Tortuga i el Grifó. Fitxa 146. Fes clic per ampliar

La Falsa Tortuga i el Grifó. Fitxa 146.
Fes clic per ampliar

El catàleg conté totes les obres de les Alícies de Pat Andrea (24 del País de les Meravelles i 24 del Mirall), i algunes altres obres seves. Hi ha dos textos destacables, el primer del mateix Pat Andrea (“La meva veritable història amb l’Alícia“) on explica la seva obsessió i el mecanisme de l’el•laboració dels quadres.

El segon text llarg és de Juan Bufill denominat “Pat Andrea il•luminat per Alícia (i viceversa)“. Juan Bufill (Barcelona 1955) fou el comissari de l’exposició. És artista plàstic, crític d’art i comissari d’exposicions artístiques. Va ser creador i guionista del programa “Arsenal” de TV3, entre el 1985 i el 1987. Ara no el deixarien passar per antena, per avançat i minoritari. El seu comentari compara Carroll i Andrea, i explica -interpreta- que la sexualitat de Carroll reprimida és aquí més explicitada en els dibuixos. Jo no sé si Carroll amagava la sexualitat infantil, però Bufill i Andrea ho tenen molt clar, fins i tot massa, al meu entendre. Jo no sé si la Reina de Cors el que vol fer no és decapitar la gent, sinó castrar-la. Pat Andrea ha viscut molt temps a l’Argentina, i la seva dona n’és. Potser per aquí li ve la idea de psicoanalitzar l’Alícia i plasmar-ne tota la sexualitat amagada. De la mateixa manera que diuen que tots els catalans som meteoròlegs, els argentins són psicoanalistes…

Sacsejant la Reina / gat. Fitxa 146. Fes clic per ampliar.

Sacsejant la Reina / gat. Fitxa 146. Fes clic per ampliar.


Vicenç Altaió hi escriu un breu pròleg, i Peret (l’artista pintor, no el cantant) una pàgina final, on explica algunes claus del muntatge de l’exposició, que és la tasca que se li va encarregar. Els textos de l’Alícia al País de les Meravelles que hi ha al catàleg són de la traducció de Francesc Parcerisas per a Vicens Vives, i les del Mirall, de Victor Compta per a Barcanova, que no tinc. Al dibuix del Jabberwocky aquí representat hi surt el començament de la traducció, amb el nom de Barboterum.

L’edició del catàleg va ser feta pel Arts Santa Mònica en català, castellà i anglès, en el format habitual dels seus catàlegs, molt clar i agradable.

Podria considerar l’obra d’Andrea interessant, però no m’agrada. Ja sé que és un criteri reaccionari, però jo en dec ser.

FITXA 146
Títol: Pat Andrea i Alícia. Contingut: Catàleg de l’exposició “Pat Andrea i Alícia” feta al Centre d’Arts Santa Mònica entre el 7 de juliol i el 28 de setembre de 2010
Idioma: català. Il•lustracions: Pat Andrea. Textos del catàleg: Pat Andrea i Juan Bufill, i breus intervencions de Vicenç Altaió i Peret. Fragments de les Alícies en traducció de Francesc Parcerisas i de Victor Compta.
Editorial: Arts Santa Mònica (2010). Mida: 23,5*16,5 cm, tapa tova. 128 pàg. ISBN: 978-84-92861-48-4

El Jabberwocky o Barboterum. Fitxa 146.

El Jabberwocky o Barboterum. Fitxa 146. Fes clic per ampliar

3 comments on “100. L’ALÍCIA ANDREA EM FA POR…

  1. […] de l’Alícia han fet dibuixos poc alegres. A aquest mateix blog hem vist els de Pat Andrea [+], Rébecca Dautremer [+], J.Otto Seibold [+] o Xavier Collette [+]. També altres llibres de contes […]

  2. […] N’hi ha de Salvador Dalí [+], de Beatrix Potter (que no es van publicar mai), de Pat Andrea [+], de Ralph Steadman [+] i de molts altres clàssics: Tenniel, Rackham, Newell, les darreres de 2015. […]

  3. […] veure algunes de les il•lustracions de Pat Andrea per a les Alícies a l’entrada nº 100 [+], quan hi va haver una exposició al Centre d’Art Santa Mònica, de Barcelona. Eren obres […]

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s