94. PUZZLES INFANTILS D’ALÍCIA

Portada. Fitxa 140.

Portada. Fitxa 140.

Els dibuixos relacionats amb Alícia són molt motivadors, i per això han estat usat per a mil aplicacions. El llibre que es presenta aquí conté sis puzzles al seu interior, només de sis peces cadascun. Hi ha a l’esquerra una pàgina amb dibuix i una frase, i a la dreta el puzzle sense lletra. Més elemental, impossible.

Els dibuixos són estil Disney fets per Market Pioneer Publishing, una empresa comercial que publica i ven el que en cada moment li sembla que es vendrà, sense cap preocupació literària ni cultural. És un estil força frequent en empreses de llibres per al gran públic. Naturalment, no consten ni el traductor ni l’adaptador ni el dibuixant. Atès el tipus de llibre, potser no cal, però als autors els deu saber greu… El curiós és que aquí l’han distribuit les Edicions de la Llibreria Universitària. Quan jo vaig entrar com alumne a la universitat (en aquell temps només n’hi havia una, la que ara n’hi diuen UB), la llibreria universitària era una editorial i una botiga, que estava instal·lada dins de l’edifici de la plaça Universitat, on es compraven llibres i apunts. Per cert, els apunts no eren encara fotocopiats sinó ciclostilats perquè la màquina de fotocòpies encara no s’havia inventat… La ciclostil era el nom d’una marca, però l’invent es deia mimeògraf -nom que mai no ha dit ningú- i va ser inventat per Thomas Alva Edison el 1887. I el 1965 es seguia usant. En canvi ara l’iPhone5 ja deu ser obsolet…

Alguna vegada els de la Libreria Universitaria editaven fulls culturals, sempre en castellà. Recordo que així em va arribar la traducció de la coneguda poesia If, de Rudyard Kipling, que era la primera vegada que veia. O un resum de la filosofia de Xavier Zubiri (1898-1983), curiós pensador independent espanyol deixeble d’Ortega y Gasset, que els anys 40 va abandonar la universitat per no estar d’acord amb la seva estructura i funcionament, i es va dedicar a fer cursos privats.

Amb el temps -penso que els anys 80- hi va haver desavinences entre els propietaris de la llibreria i els òrgans rectors de la universitat -problemes econòmics-, i la llibreria va acabant mudant-se a un altre lloc, no lluny de la plaça Universitat, on són encara [+]. Ara editen tota mena de llibres per al gran públic, i poquíssims d’universitaris.

Vaig comprar el llibre a El Corte Inglés de Barcelona, a la secció de llibreria. O sigui, que el consideren un llibre…

Fitxa 140. Interior

Fitxa 140. Interior


FITXA 140
Títol: Alícia en el país de les meravelles. Llibre amb 6 Puzzles. Contingut: Adaptació infantil d’Alice’s Adventures in Wonderland en 12 pàgines, de les quals 6 són puzzles de 6 peces.
Idioma: català. Il•lustracions: Marker Pioneer Publ., UK. i Vecchi Ed.
Traducció i edició: Edicions de la Llibreria Universitària, Barcelona (2005). Mida: 16,5*16,5 cm, cartró. 12 pàg. Preu: 6 € (2013). ISBN: 978-84-96445406

Els trossos de puzzle d'una pàgina. Fitxa 140

Els trossos de puzzle d’una pàgina. Fitxa 140

2 comments on “94. PUZZLES INFANTILS D’ALÍCIA

  1. Allau ha dit:

    M’imagino que a aquestes alçades la lluita contra la “comic sans” és una guerra perduda.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s