53. ALÍCIA ALS 19 ANYS (2): ELS LLIBRES DE LA PEL•LÍCULA DE TIM BURTON

Novel·la gràfica de la pel·lícula de Tim Burton. Fitxa 79.

Novel·la gràfica de la pel·lícula de Tim Burton. Fitxa 79.

Si hi ha una cosa que els americans tenen ben muntat és tot el merchandising o venda d’objectes i gadgets al voltant d’un determinat tema. De la pel•lícula de Tim Burton comentada a l’entrada anterior n’han creat DVD’s, BluRays, CD’s de música, objectes, figures i llibres. Aquí comentarem dos llibres ben diferents.

La fitxa 79 correspon a una novel•la gràfica de la pel•lícula, feta per Disney Libros. El llibre té dues parts. La primera és estrictament la novel•la gràfica, en 66 pàgines. Resumir una pel•lícula relativament complexa en uns quants dibuixos té la seva dificultat. Cal col•lapsar tots els diàlegs, i centrar-se en les imatges més cridaneres i fonamentals. El resultat, dins de tot, és força bo.

La resta del llibre és una presentació simplificada del procés de realització de la novel•la gràfica. Comença amb la definició dels personatges a partir dels caracters de la pel•lícula, l’adaptació del guió , la creació dels bocets, les pàgines i els colors. Simple però interessant i visual. Es poden trobar diverses pàgines de la segona part aquí. http://www.absink.com/en/portfolio/editorial/disney/

El guionista és Alessandro Ferrari, que ha adaptat a novel•la gràfica diferents pel•lícules de Disney, Pixar i altres productores. Els dibuixos són de Maximiliano Narciso, il•lustrador de Disney i altres. Marieke Ferrari -que no és parenta d’Alessandro– és il•lustradora i pintora de diferents projectes Disney, i ha contribuit també a aquesta obra en les il•lustracions.

Making-off de la pel·lícula de Tim Burton. Fitxa 80.

Making-off de la pel·lícula de Tim Burton. Fitxa 80.

El llibre de la fitxa 80 és monumental, un llibre gairebé de regal, ple de fotos i imatges molt ben triades. Realment m’ha interessat molt. Simplificadament, es pot dir que és el llibre del making-off de la pel•lícula. Hi ha tot el procés detallat de la concepció, el disseny dels personatges, i les diferents tècniques i processos de filmació, que inclouen maquillatge, vestuari, animacions, etc.

Van construir molt pocs platós reals, perquè més del 90% de la pel•lícula és creada per ordinador. Només les escenes inicials i finals, que transcorren en el món real, són “reals”. La resta és tot virtual, exceptuant el hall amb diverses portes del començament de tot, quan Alícia es fa gran i petita segons el que menja. Tot el llibre és ple de platós de color verd croma on s’ensenyen els diversos trucs per combinar imatges filmades amb imatges creades digitalment.

Filmant en croma. Alícia, la Reina Blanca i el Barretaire aniran muntats en animals virtuals. Fitxa 80

Filmant en croma. Alícia, la Reina Blanca i el Barretaire aniran muntats en animals virtuals. Fitxa 80

No hi ha molts actors “reals” a Underland, com s’ha dit a l’entrada anterior: Alícia, les dues Reines, la Sota de Cors, el Barretaire, i –en part- Twedleedee i Twedleedum.: ambdós els interpreta un sol actor. Per a tots, hi ha tractament digital de les imatges reals: a l’Alícia, quan creix o es f a petita, li adapten els vestits; a la Reina Vermella li fan el cap més gran, al Barretaire li retoquen i exageren els ulls,a la Sota el fan més alt, i als dos Twedlees els modifiquen moltíssim digitalment, fins el punt que penses que no valia la pena que fos un actor, perquè se’ls podien inventar per ordinador. Tots els animals, tant els impossibles com el Jabberwocky com els possibles com el gos Bayard, són digitals.

L’estètica de la pel•lícula és ben explicada en el llibre. Hi ha una interessant barreja entre la Reina de Cors de Wonderland i la Reina Vermella del Mirall, que dóna com a resultat la Reina Vermella de la pel•lícula. Els soldats de la Reina Vermella són cartes, com a Alice in Wonderland, i el castell és ple de referències als cors i a les cartes. Per cert que hi ha una pinacoteca dins del castell oon hi ha quadres amb Humpty Dumpty, el Cavaller Blanc, el Lleó i l’Unicorn i altres personatges de les Alícies que no surten a la pel•lícula. En canvi, el castell de la Reina Blanca i els seus soldats són trets del joc d’escacs del Mirall. Les torres i els merlets del castell són culminades amb cavalls, àlfils i torres monumentals que em recorden Gaudí i la Sagrada Família. Els soldats són peces blanques d’escacs, molt ben dissenyades.

El castell de la Reina Vermella.  Fitxa 80

El castell de la Reina Vermella. Fitxa 80

El castell de la Reina Blanca. Fitxa 80

El castell de la Reina Blanca. Fitxa 80

Mark Salisbury (1966) és l’autor del llibre. Ha escrit i muntat diferents llibres sobre pel•lícules de Tim Burton, i és autor d’una biografia del director. És també periodista i escriu a diferents revistes de EEUU i la Gran Bretanya.

FITXA 79
Títol: Alicia en el País de las Maravillas. Contingut: novel•la gràfica adaptada de la pel•lícula de Tim Burton
Idioma: espanyol. Il•lustracions: Massimiliano Narciso i Marieke Ferrari. Guionista adaptador: Alessandro Ferrari . Traducció: no consta.
Editorial: Libros Disney, Madrid (2010). Mida: 26*19 cm, tapa tova. 95 pàg. Preu: 13€ (2012) ISBN: 84-92660-51-3

FITXA 80
Títol: Alice in Wonderland. A Visual Companion. Contingut: text i fotos de la realització de la pel•lícula de Tim Burton
Idioma: anglès. Fotos i il•lustracions: equip de la pel•lícula. Text: Mark Salisbury. Pròleg: Tim Burton.
Editorial: Disney Editions, 2010. Mida: 23,5*30 cm, tapa dura i cobertes. 249 pàg. Preu: $37,03 (Amazon, 2013) ISBN: 978-1-4231-2887-8

3 comments on “53. ALÍCIA ALS 19 ANYS (2): ELS LLIBRES DE LA PEL•LÍCULA DE TIM BURTON

  1. […] la pel•lícula de Burton n’haviem comentat ja dos llibres [+]. Eren la novel•la gràfica de la pel•lícula; i un llibre sobre el seu making off. De la nova […]

  2. […] sobre l’obra de Tim Burton. N’hem vist ja el seu llibre sobre l’Alice de Burton [+] Havia estat l’editor de la revista de cinema […]

  3. […] sobre l’obra de Tim Burton. N’hem vist ja el seu llibre sobre l’Alice de Burton [+] Havia estat l’editor de la revista de cinema […]

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s